情報來源:
https://www.tmz.com/2023/06/15/conor-mcgregor-accused-raping-woman-nba-finals-game/
文章有點長，我簡單節錄幾段重點翻譯
Conor McGregor has been accused of raping a woman at Game 4 of the NBA Finals
earlier this month ... but the UFC star says the allegations are not true.
Conor McGregor被指控在NBA決賽G4強姦一個女生...縱使這位UFC明星說這指控不是真的。
According to demand letters, authored by attorney Ariel Mitchell, that were
sent to McGregor, the NBA and the Miami Heat this week ... the incident
happened just after the Nuggets had won, 108-95, on June 9 at the Kaseya
Center in Florida.
根據律師函，一名叫Ariel Mitchell的律師所寫，送給Conor、NBA還有熱火隊...這件事情
發生在6月9號，金塊在熱火主場以108-95帶走勝利的當晚。
(中略)
But, according to the letters, obtained by TMZ Sports, at one point later on
during the evening ... he "violently" sexually assaulted a woman inside of a
men's bathroom.
根據TMZ體育拿到的律師函中寫道，他(Conor)在男子盥洗室以暴力的方式性侵害了一個女生。
In the letters, Mitchell claims that NBA and Heat security helped separate
the woman from her friend ... and then forced her into a restroom that
McGregor and his security guard were already inside of.
文中指出，律師聲稱NBA跟熱火保全幫助把那位女性跟她朋友分開...然後迫使她進入休息室
，而Conor跟他的保鑣全都已經在裡面。
In the letters, Mitchell says "security refused to let [the woman] exit or
allow anyone else, including her friend, inside the bathroom." The lawyer
then claims McGregor emerged from inside of a handicap stall "and shoved his
tongue in the victim's mouth and aggressively kissed her."
律師說「保鑣拒絕讓那女性離開或是讓任何人進入盥洗室，包括她的朋友們。」然後Conor
從殘障廁所裡面出現。「把他的舌頭推入受害人的嘴裡，並且強迫性的親吻她。」
(中略)
According to the letters, the woman finally got away from it all ... and went
on to report the assault to local authorities on Sunday morning. Mitchell
tells us an officer then encouraged the woman to seek out an attorney.
那名女性最後還是逃離這一切...並且在星期天早晨向當局報案。律師告訴我們一名員警鼓勵
該女性尋求律師協助。
In the letters, which were sent following the woman's meeting with cops,
Mitchell said the woman is seeking settlements with the NBA, the Heat, and
McGregor in lieu of litigation.
這名女性與警察及律師會面後發出的聲明說，目前正在與NBA、熱火隊還有Conor尋求和解以
代替訴訟。
(中略)
The Heat released a statement Thursday afternoon saying the org. is aware of
the allegations and is "conducting a full investigation" into the matter. The
NBA added in a statement of its own, "We are aware of the allegations and are
working with the team to gather more information."
熱火隊週四下午發表聲明稱「了解這些指控並正在對此事進行全面調查。」而NBA在自己的一
份聲明中補充說「我們知道這些指控，並正在與球隊合作收集更多信息」