https://is.gd/ftYd6P
http://i.imgur.com/F3Mlksm.jpg
After a 30-point, 14-rebound, 13-assist triple-double on a night where he broke Wilt Chamberlain’s 56-year-old record for most triple-doubles in a single playoffs and willed the Nuggets to a four-game sweep over the Lakers, there’s simply nothing else.
阿肥以30分、14籃板和13助攻的大三元表現，
打破了張伯倫高懸56年，
單季季後賽最多大三元紀錄，
並帶領金塊取得對湖人的四連勝，
實在是無與倫比的成就。
Incredible. Inconceivable. Impossible. Once in a lifetime. Jokic does not seem real at this point. But how does one of the few people who’s been by the two-time MVP’s side throughout his entire eight-year career describe the greatest player on the planet and what he’s been able to do this postseason?
令人難以置信。
難以想像。
不可思議。
生平僅見。
阿肥此刻看起來簡直不像是真的。
但是，在整整八年的職業生涯中，
一直陪伴著這位兩屆最有價值球員的人之一，
會如何形容這個當前地球上最傑出的球員，
以及他在本季後賽中所繳出的表現呢？
“He’s a basketball God,” Nuggets assistant coach Ogi Stojakovic toldNVRn the way out of Crypto.com Arena late Monday night.
「他根本籃球之神上身，」
金塊助理教練 Ogi Stojakovic ，
在星期一深夜離開球場時對記者表示。
Stojakovic is one of the few members of the Nuggets’ organization who was in Denver when Jokic arrived in the Mile High City in 2015. He was originally hired by former GM Tim Connelly prior to the Nuggets even drafting Jokic because Connelly thought there could be an influx of European players entering Denver’s pipeline. But once Jokic came to Denver, Stojakovic, who is also from Serbia, became a key figure in his development.
Stojakovic 是金塊球團組織中，
少數在2015年阿肥來到丹佛這座城市之前，
就在丹佛效力的成員之一。
他最初是被前任 GM Tim Connelly。聘請，
甚至在金塊選中阿肥之前，
Connelly 就認為，
可能會有更多歐洲球員進入丹佛的籃球體系先行布局。
但是當阿肥來到丹佛，
同樣來自塞爾維亞的 Stojakovic，
成為了他發展過程中的關鍵人物。
“He never stops amazing me,” Stojakovic toldNVR. ”He never stops.”
「他總是持續讓我驚訝不已，」
Stojakovic 如是說。
「他從未停止進化。」
Stojakovic 怎麼開發阿肥的可以參考
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1646898278.A.9B8.html
Jokic 一開始很討厭 Stojakovic，
老是起爭執。
Jokic 剛進聯盟時對自己要磨練什麼球技還沒有方向，
而他覺得 Stojakovic 帶著自己蝦七八亂練，
但是後來他才知道，
Stojakovic 很明確應該要幫他開發什麼技術，
而且他一直希望把自己打造成最好的球員。
Stojakovic 說當他開始和 Jokic 一起練球的時候，
他就察覺到這小子骨骼清奇，根骨極佳。
他從阿肥身上看到了和 Nowitzki 類似的投籃潛力和球感，
類似 Marc Gasol 的身材和球商，
以及當金塊隊越來越圍繞著 Jokic 來進攻之後，
他又把 Steve Nash 的組織技能樹加到了 Jokic 的武器庫當中。
Jokic：
所有那些我能夠命中的投籃，
我從第一天開始就和他一起在練這些東西，
我當時對他很火大，
『為什麼我要練這些東西？我根本就不會這樣出手投籃』
所有那些拋投，
所有那些單腳外線射籃，
那些中距離跳投。
我根本沒想過我會變成一個靠中距離取分的球員，
我想的就是我就負責擋人掩護，
會有一些拋投出手，
然後可能就在外線抽幾個三分冷箭就好。
助教：小胖子，今天練單腳中距離。
阿肥：給我等一下，我不是掩護就好嗎？
當初翻的時候，
翻到 Nowitzki + Marc + Nash，
還想說會不會被酸捧上天，
現在再看，只能讚歎是十分精準的眼光。
真的就是這麼厲害。