追夢：咖哩想弄清楚詹姆斯在搞什麼
It seemed as though LeBron was in full mind games mode in Game 3 as he didn’t a
ttempt a single shot in the first quarter and his game plan left Steph Curry sea
rching for answers.
第三場比賽中，詹姆斯似乎採取了不同的策略，因為他在第一節沒有嘗試任何投籃，而是專
注於搶籃板和傳球。 這樣的比賽計劃讓咖哩感到很困惑，不知道該如何應對。
In the first quarter, LeBron only rebounded and passed to his teammates and then
suddenly in the second quarter, he had ten points, and added four rebounds and
four assists.
第一節，詹姆斯只是抓籃板並傳球給隊友，然後突然在第二節開始時，他得到了十分，並增
加了4個籃板和4次助攻。
Of course, Draymond Green put out a podcast after the game and he relayed how co
nfused Steph was about the whole situation.
追夢在比賽結束後發布了一期播客，他描述咖哩對整個情況感到困惑的心情。
“Steph said to me, ‘Yo, I’m trying to figure ‘Bron out,’” Green explained.
“After not taking a shot through most of the first half, he ended up getting i
t going with 21 [points], eight [rebounds] and eight [assists]. You know it was
big, really big. [He] hit some big shots, some time shots. One of the threes he
hit on the wing in the first half was a very timely bucket. And, you know, it sl
owed our run down.”
咖哩對我說，嘿 我在試圖弄清楚詹姆斯在搞什麼。 上半場大部分時間裡，他一直沒有出手
，但最終他以21分、8個籃板和8次助攻找回感覺。 你知道這非常重要，真的很重要。 他投
進了一些關鍵出手，有些還是在關鍵時刻。 他在底線投進的那一顆三分球時間點很巧妙，
那個三分球削弱了我們的進攻氣勢。
LeBron’s different way of attacking things certainly didn’t help the Warriors.
As well, the way in which Golden State lost was seen time and time again in the
regular season, which Curry addressed after the game.
詹姆斯採取不同的進攻方式明顯給勇士帶來了麻煩。 此外，勇士在例行賽中多次以類似的
方式輸球，咖哩在比賽後也談到了這一點。
A lot of games [this season] just slipped through in three bad minutes, six-minu
te stretch. Whatever that is, the whole tone of the game changes,” Curry said.
“It’s not a good feeling when you’re trying to settle into what’s happening
in real time. … Last series proved that we can figure it out and overcome somet
hing unfortunate. We got to do it again, based on what happened tonight.”
咖哩表示：本賽季有很多比賽僅僅因為三分鐘或六分鐘的糟糕表現而輸掉。無論是什麼原因
，這短短的時間會完全改變比賽的走勢，他接著說：當你試圖重新適應比賽的節奏時，這種
感覺真的不好受，上一輪系列賽證明了我們可以找到辦法克服逆境，我們必須再次做到。
Despite trailing by one game in the series, the Dubs aren’t panicked and shooti
ng guard Klay Thompson is confident his team can bounce back in another LA home
game on Monday.
儘管在系列賽中落後一場，勇士並不驚慌，K湯對他的球隊能在下一場比賽中反彈充滿信心
。
At the end of the day, it doesn’t matter if you win by 30 or lose by 30. It’s
still 2-1,” Thompson said. “We have to remind ourselves that we’ve got anothe
r chance to even the series and then go home. As ugly as this was tonight, we ha
ve another opportunity on Monday. There’s no point to dwell on it … we’ve bee
n through more adversity than a 2-1 deficit. We know how to respond.
K湯說：說到底，無論你贏30分還是輸30分，比分仍然是2-1。我們必須提醒自己，我們有機
會追平然後回到主場。儘管今晚的比賽很糟糕，但我們在周一有另一個機會。沒有必要糾結
於此...我們經歷過比2-1落後更大的逆境，我們知道如何應對。
https://pse.is/4wxnf5