https://i.imgur.com/1xht8Rq.jpg
Kevin Durant’s honest take on Kawhi Leonard injury
當被問及關於可愛的傷勢時，杜蘭特給出了自己的看法
I’m more disappointed that Kawhi is injured again moreso than the matchup,” Ke
vin Durant said of Kawhi Leonard. “Obviously, that’s always fun playing agains
t an all-time great. I don’t know Kawhi that well, but he seems like he loves t
he game, loves to play, he just loves to hoop on this stage, especially around t
he playoffs. I’m more disappointed for him that he’s not doing what he loves.
But it’s also fun getting a chance to compete against him. Well not fun, it’s
a challenge getting a chance to compete against someone like Kawhi. I hope he ge
ts back out there soon. I hope him and PG get back healthy soon.”
杜蘭特：對於可愛的受傷，比起比賽的結果我更感到難過，當然，能與一位歷史級巨星交手
總是很有趣的。我不太認識他，但他似乎熱愛籃球，熱愛打球，尤其是季後賽這個舞台，我
為他感到難過，因為他現在不能做自己喜愛的事情。但是與他競爭也很有趣，噢不，是很有
挑戰性的。我希望他能早日重回球場，也希望他和喬治能盡快康復。
When asked why exactly it isn’t fun to play against Kawhi Leonard, Durant could
n’t help but chuckle.
當被問到為什麼和可愛比賽不有趣時，杜蘭特不禁笑了起來。
“I mean, sh*t you’ve seen how he plays,” Kevin Durant added with a laugh. “H
e’s tough. You gotta be ready every possession. It’s nerve-wracking is the wor
d I would use.”
我的意思是，你看過他的打法吧，他真的很強，你必須在每個進攻都做好準備。我會用緊張
來形容這種感覺。
“Getting older in the league, getting more comfortable, you just get more respo
nsibility. And I think that’s what the name of Kawhi’s career has been. Develo
pment. I think that’s what a lot of people look at, how he came into the league
and where he is now, you wouldn’t expect him to be a superstar like he is when
he came in, so for him to develop his game and develop his mindset, to be this
player he is today, it speaks volumes to his work ethic and his love for the gam
e.”
在聯盟中逐漸老去且變得更加自信時，你的責任也會變得更大，我認為可愛職業生涯的代名
詞就是 進化 。許多人看著他進入聯盟時和現在的成就，都沒有預料到他會成為像現在這樣
的超級巨星，他發展出自己的球技和心態，成為今天這樣的球員，這證明了他對待工作的態
度和對於籃球的熱愛程度。
“You prepare for this time of the year all season, so it’s just frustrating,”
Kevin Durant explained. “Some stuff that you wish you had more control over. I
t’s just a tough situation. You want to be out there with your teammates, you w
ant to grind at this part of the year. You feel like you’re letting a lot of pe
ople down that spent their hard-earned money to see you do what you do. The orga
nization. There’s a lot on your mind at that time. You just try to focus on reh
abbing and getting better, getting out there as quickly as possible.”
你一整季都在為這個時刻做準備，所以這很令人沮喪，有些事情你希望自己能掌控。這是一
個艱難的處境。你想和隊友們一起上場奮鬥，你覺得自己讓很多人失望了，他們花了自己辛
苦賺來的錢來觀看你的比賽，包括球團。這時你腦海中會想很多事情。但你只能試著專注於
復健，變得更好，盡快回到球場上。
https://pse.is/4srruj