這個民調比起票投誰 評論太有梗了 所以我就來翻一下XD
https://theathletic.com/4421645/2023/04/18/nba-players-poll/
https://reurl.cc/Y856aa
(原文須付費)
投票過程我就直接忽略了 直接翻投票者嘴人的意見XD
吹捧沒那麼好笑我就直接跳過
“(The Blazers) haven’t really won that much,” the player who voted for
Lillard said. “I know he’s a great player individually, but … that’s what
happens when you shoot that much. And then just over his career, he (hasn’t)
won that much. It’s not his fault, in particular, but I just think he’s a
little overhyped.”
一名在過譽投票投Lillard的表示:「拓荒者沒贏那麼多球，他自己是個很棒的球員，但那
是靠濫投來的。而且他整個生涯都沒贏啥東西。這不是他的錯，但他過譽了。」
“I usually rate it on how easy it is to guard somebody, and I feel like if I
’m matched up against him I feel pretty comfortable,” the player said of
Mitchell. “For where he’s at in the league, I shouldn’t feel that
comfortable, you know?”
一名投Donovan Mitchell的球員表示:「我通常是用防守難易度來評價球員，而我覺得我守
他時非常輕鬆。依照他在聯盟的位置，我不該感到那麼舒服，對吧?」
“M.J., for sure,” a player said. “Definitely 6-for-6 (in the Finals) is a
big thing for me. But the way I look at basketball is (it’s) about the
winning, and if I feel like I need (somebody) to go win me a game, I’m
picking M.J. over everybody. (I’d pick) whoever is going to carry me through
a series, carry me through the playoffs, and is setting the tone. I think
M.J. checks all those boxes.”
在最偉大球員投MJ的球員表示:「當然是MJ。6次總冠軍賽6次冠軍對我來說很重要。我對籃
球的看法就是贏贏贏，而我覺得如果我要一個人Carry我贏球，我只會選MJ凱睿我的系列賽
、凱睿我的季後賽且能出聲帶領大家。我覺得MJ全部符合。」
As one player who voted for James told us: “I grew up in the 2000s.”
一名選擇James的球員表示:「我在2000年世代長大的。」
心得:...真簡潔呢
“The whole league would say the same thing,” one player said of Johnson. “
That’s not smoke they want. I’ve seen it in person.”
一名在不想打架投票投James Johnson的表示:「整個聯盟都會講一樣的事。這不會是你想
招惹的人。我見過他本人。」
“He loves to wrestle,” a player said of Adams. “He’s just tough. You know
you’re going to be covered in bruises after wrestling him. Yeah, he’s a
tough dude.”
投給Steven Adams的則表示:「他很愛摔角。他就是很硬。你知道你跟他摔角的話會全身瘀
傷。對，他就是個很硬的傢伙。」
鴨蛋就是 硬拉
“I know they get a lot of s— for crossing the lines sometimes but in terms
of a hostile environment, I would say Boston,” one player said.” If you’re
a competitor and you like playing on the road, you know everybody in the
building is going to be like, ‘F— you’ or ‘I hate you.’ It’s always a
good environment. Every time I’ve played there it’s been like that.”
一名投賽爾提克有最佳球迷的表示:「我知道你們聽過很多越線的事，但我會說最有敵意的
環境一定是波士頓。如果你是一名競爭者且在客場作戰，你知道在那個場館的人全都會對
著你喊"F