https://reurl.cc/0E9lgx
Warriors star Stephen Curry spills on Tom Brady, Aaron Rodgers contact regardi
ng his future
Stephen Curry is now at the ripe-old NBA age of 35. But catch any Golden State
Warriors game and you’d think he was much closer to 25.
Curry現在35歲，在NBA已經是資深老將。然而，有追隨勇士隊比賽的話，你會認為他最多
就25歲吧。
While Curry’s birth certificate would have you believe that the end should be
near for him, his style of play and productivity paint the picture of a playe
r who still has a lot left in the tank. The Warriors star feels the same way,
too. In a recent interview with Marc J. Spears of Andscape, Curry was vocal ab
out having much more to give:
縱使Curry的出生證明會讓你相信他應該要接近職涯尾端了，但他的球風與創造力證明他
仍處在當打之年。而這名勇士球星也是這麼認為的。在最近的一場訪問中，Curry這麼說
道:
“How I feel right now is not how I thought I’d feel at 35,” said Steph Curr
y. “That number sounds crazy, but in my head, I feel like I got a lot left. T
he work I put into this I still enjoy. Who knows how [the future] looks?”
「我現在的感覺跟我認為中的35歲不太一樣。聽到數字會覺得很瘋狂，但我的腦袋告訴我
，我還可以打很久。我仍舊享受現在的工作。誰知道(未來)會怎樣呢?」
The Warriors star opened up about how 35 during his father Dell’s time was a
lot different from what it looks like today, with all the medical advancement,
load management, and nutrition changes. That’s why Curry reached out to long
evity superstars from the NFL in Tom Brady and Aaron Rodgers to get a feel for
what it takes to extend your athletic prime far beyond what used to be a supe
rstar’s expiration date.
這名勇士球星看待35歲的經歷來自他的父親Dell，而因為當今的醫學進步、負重管理還有
營養學改變，讓現在的35歲與他父親時代的35歲有所差異。這就是為何Curry與NFL長壽的
球星Tom Brady、Aaron Rodgers接觸，從而知道怎麼比過去的球星更能延長生涯巔峰期。
“I talked to Tom Brady, Aaron Rodgers and other guys who have been on the oth
er side of the halfway point,” Steph Curry continued. “I know quarterbacking
is different, but you can check yourself [mentally] into not fast-forwarding
too far. They really did a good job of disciplining themselves for what is hap
pening in real time. They’re 40 feeling like they can still play. I’m trying
to stay in that mode. Thirty-five is a big milestone, but the next one is 40.
The way I feel right now, who knows?”
「我跟Tom Brady、Aaron Rodgers還有一些已經過他們生涯巔峰的人談過。我知道四分衛
(跟我)不一樣，但你仍舊可以在精神上檢視自己，不會差太多。他們在現實生活中自律方
面做得很好。他們40歲的還認為他們可以繼續打。我試著跟他們一樣。35歲是一個很大的
里程碑，但下一個就是40歲。這是我現在的感覺，誰知道呢?」