咖哩：勇士本季客場表現都很垃圾
Stephen Curry made his return to the court after a lengthy absence since before
the All-Star break in a 105-113 loss to the Los Angeles Lakers earlier today.
自全明星賽前缺席了很長一段時間之後，咖哩終於在今天稍早以105-113輸給洛杉磯湖人隊
的比賽中重返球場。
This was the Warriors' 24th loss away from home and ended a 5-game winning strea
k for the franchise. Steph was frustrated with how the team struggled against th
e Lakers, away from their own Chase Center.
這是勇士隊本季在客場的第24場敗仗，也終止了球隊的5連勝。咖哩對球隊在客場對陣湖人
隊的表現感到沮喪。
"Our road splits have been trash this year, in all categories. We're trying to c
orrect that as much as possible. This is our challenge. First quarter, we were d
own 20 and to fight our way back, shows you how much this matters to us. To try
and get over the hump on the road, just got to have a better start."
咖哩：我們整個賽季客場表現都很垃圾，在各項表現上都是如此。所以我們就盡可能地去糾
正這些問題。我們第一節曾落後20分，這是個挑戰，但我們做出了反撲，證明了我們對於走
出困境對我們來說有多麼重要。在客場我們得打出更好的開局。
Only 3 teams have a worse away record than Golden State this season. Those teams
are the Houston Rockets, San Antonio Spurs, and the Detroit Pistons. Golden Sta
te is 7-24 away from home this season, a really concerning statistic for a team
that hopes to be playoff contenders.
本賽季只有3支球隊的客場戰績比勇士隊差。這些球隊分別是休斯頓火箭隊、聖安東尼奧馬
刺隊和底特律活塞隊。金州勇士隊本賽季客場戰績為7勝24負，對於一支希望成為季後賽勁
旅的球隊來說，這是一個非常令人擔憂的數據。
https://pse.is/4scykg
咖哩說重話了
是說勇士的客場戰績只比坦隊好…