火箭支付高達8400萬美元的薪水給不在名單的球員
There are times when teams pay players that aren't on the roster. That typically
happens when a player gets bought out or waived, as the team typically agrees t
o pay them most of it not all of their salary and let them become a free agent.
有時球隊會支付不在名單上的球員的薪水。 這通常發生在球員被買斷或被裁掉時，因為球
隊通常同意向他們支付大部分或是全部薪水，並讓他們成為自由球員。
A recent post by Legion Hoops revealed that the Houston Rockets are currently pa
ying $84 million to players that aren't on the roster. The list of names notably
includes point guard John Wall, who makes up more than half of that sum at $47.
5 million.
Legion Hoops最近的一篇推特透露，休斯頓火箭隊目前向不在名單上的球員支付了8400萬美
元。名單中值得注意的是控球後衛John Wall，他4750萬美元的身價佔據了半數以上。
https://i.imgur.com/hfYYhqR.png
火箭隊付了8400萬美元給不在他們名單上的球員：
John Wall——4750萬美元
Derrick Favors——1000萬美元
Danny Green——1000萬美元
Justin Holiday——600萬美元
Moe Harkless——450萬美元
Ty Jerome——400萬美元
Theo Maledon——200萬美元
This is definitely a crazy sum to be paying players that aren't even on the rost
er as of right now, but it partly makes sense. The Houston Rockets are currently
a rebuilding team, and those teams generally prioritize the development of thei
r young players. There are some players such as Jalen Green and Alperen Sengun t
hat have already shown the potential to become All-Star-level players, and it is
imperative for the team to get them as much experience as possible.
對於付給那些目前不在名單上的球員來說，這絕對是一個瘋狂的金額，但這在一定程度上是
有道理的。休斯頓火箭隊目前正在重建，這些球隊通常會優先培養他們的年輕球員。有一些
球員，如Jalen Green和Alperen Sengun，已經展現出成為全明星球員的潛力，球隊必須讓
他們獲得盡可能多的經驗。
There are a large number of teams that are willing to buy out veterans to let th
eir young players have more playing time. For example, Russell Westbrook is a pl
ayer that is a buyout candidate as he is on a rebuilding Jazz team, though he is
reportedly open to playing for the team as well. This strategy definitely isn't
unique to the Houston Rockets, and other teams likely have players they are pay
ing that aren't on the roster as well.
有很多球隊願意買斷老將，讓自己的年輕球員有更多的上場時間。 例如，龜龜是一名正在
重建的爵士隊中的買斷候選人，儘管根據報導他也願意為球隊效力。這種策略絕對不是休斯
頓火箭隊獨有的，其他球隊可能也有他們支付的球員不在名單上。
https://pse.is/4skdwr
這個金額真的有點高…