籃網預計在休賽季評估西門的交易價值
When Ben Simmons was dealt to the Brooklyn Nets in a trade with the Philadelphia
76ers last season, the hope was that he would be able to regain his previous fo
rm and confidence thanks to playing alongside stars like Kevin Durant and Kyrie
Irving.
當西門在上賽季自費城76人隊的交易中被交易到布魯克林籃網隊時，人們希望他能夠恢復之
前的狀態和信心，因為他能與KD和KI這樣的球星一起打球。
Well, both of those stars are now gone, and Simmons remains a disappointing and
confusing player for many.
好吧，這兩位明星現在都不在了，而西門對許多人來說仍然是一個令人失望和困惑的球員。
As it turns out, the Nets may be losing hope for Simmons as well. A new report i
ndicates that the team will gauge his trade value this offseason.
事實證明，籃網也可能對西門失去希望。 一份新的報導表明球隊將在這個休賽季評估他的
交易價值。
“What becomes of Simmons and the final two years and nearly $80 million remaini
ng on his contract after this season is of course another dynamic to monitor in
Brooklyn,” Jake Fischer of Bleacher Report wrote. “The Nets are widely expecte
d to gauge what trade market could materialize for Simmons after his disappointi
ng campaign comes to a close. The three-time All-Star is still far from the form
he exhibited during his best days in Philadelphia.”
Bleacher Report的Jake Fischer寫道：西門的情況如何，以及本賽季結束後西門剩餘近800
0萬美元的兩年合約當然是布魯克林需要關注的另一個動態。人們普遍預計，在西門令人失
望的賽季結束後，籃網將會評估他的交易市場。這位三次入選全明星的球員距離他在費城時
期的最佳表現還差很遠。
Though the Nets may have interest in moving Simmons, the front office is going t
o have to be super realistic about what it thinks it could potentially get in re
turn for him.
儘管籃網隊可能有興趣交易西門，但管理層必須非常現實的考慮交易西門的潛在回報。
While Simmons is a three-time All-Star who flashed brilliance earlier in his car
eer, the player that he once was seems to be gone now.
雖然西門是三屆全明星球員，在他職業生涯的早期綻放光彩，但曾經的西門現在似乎已經不
復存在了。
Virtually all of his numbers are down from his career averages this season. Curr
ently, he’s putting up 7.0 points, 6.3 rebounds and 6.1 assists per game.
事實上，他本賽季的所有數據都低於他職業生涯的平均。目前，他場均貢獻7.0分、6.3個籃
板和6.1次助攻。
He continues to struggle as a shooter and still shows little interest in improvi
ng in that aspect of the game.
在成為射手方面他仍然很掙扎，而且他仍然沒有表現出提高這方面能力的興趣。
https://pse.is/4smgud
西門的價值難以評估
籃網是評估至少要搭配幾個首輪才能脫手西門？