尼克要為Rose尋找能夠正確對待他的下家
New York Knicks head coach Tom Thibodeau has eliminated several players from the
rotation this season. That list includes former MVP Derrick Rose, who happens t
o be one of Thibs’ favorite players. The team just hasn’t been able to find mi
nutes for him with the emergence of young players like Immanuel Quickley and Que
ntin Grimes and according to Marc Stein, NY is still willing to trade the point
guard at the February 9th deadline. But, only on one condition.
紐約尼克隊總教練Tom Thibodeau在本賽季的輪換陣容中淘汰了幾名球員。這個名單包括前M
VP的Derrick Rose，他恰好是Thibodeau最喜歡的球員之一。隨著Immanuel Quickley和Quen
tin Grimes等年輕球員的出現，球隊一直無法為他找到上場時間，根據Marc Stein的說法，
尼克仍然願意在2月9日的截止日期前交易這位控衛。但是，只有一個條件。
“Sources say that New York is open to finding a new home via trade for former M
VP Derrick Rose but only if it can, as one iner put it, ‘do right by’ the l
ongtime Thibodeau favorite,” Stein reported.
Stein：有消息稱，尼克願意透過交易為Derrick Rose尋找一個新東家，但前提是，正如一
位內部人士所說，他們能夠「公平對待」Thibodeau長期以來的最愛。
Basically, the Knicks want to make sure Rose goes to a new team where he actuall
y has a consistent role in the rotation. With veteran experience and still the a
bility to score the rock at a high level, Rose could be a nice addition to a var
iety of organizations.
基本上，尼克想要確保Rose去的新球隊，在那裡他實際上是一個穩定的輪換角色。憑藉豐富
的經驗和高水準的得分能力，Rose可以成為各支球隊的不錯補強。
The Chicago native has made just 26 appearances in 2022-23 for New York, last pl
aying on December 31st. He’s averaging 5.8 points in 12.9 minutes per night. It
’s understandable why the Knicks are prioritizing their young guns, but it does
feel like a waste to have a guy like D-Rose just riding the pine each and every
night. Hopefully, New York can find a favorable situation for the 34-year-old.
He’s clearly got something left in the tank. Immanuel Quickley’s name has also
popped up in trade conversations, but the Knicks are hellbent on keeping the pr
omising guard.
這位芝加哥土生土長的球員在2022-23賽季只為尼克出賽26場，最後一次上場是在12月31日
。他場均上場12.9分鐘，得到5.8分。尼克優先考慮他們的年輕球員是可以理解的，但是讓D
-Rose這樣的人每天晚上都坐在板凳上確實是一種浪費。希望尼克能為這位34歲的球員找到
一個有利的環境。顯然他的油箱裡還有東西。Immanuel Quickley的名字也出現在交易對話
中，但尼克執意要留住這位有前途的後衛。
https://pse.is/4qkfup
Big name的前MVP老將後衛
哪隊能提供D-Rose適當的上場機會
還是回到最初的起點公牛？