MJ生涯9度打滿82場例行賽；1995年3月至1998年6月從未缺席過一場比賽
It may be a hotly-debated topic nowadays, but Michael Jordan is still widely reg
arded as the greatest player of all time. Jordan won 6 titles, 6 Finals MVPs, 5
MVPs, a Defensive Player of the Year, and 10 scoring titles. The last two togeth
er are quite impressive, as it shows just how much effort he used to put in on a
night-in, night-out basis on the court.
這可能是當今一個熱議的話題，但MJ仍然被廣泛認為是有史以來最偉大的球員。MJ贏得6次
總冠軍、6次FMVP、5次年度MVP、1次年度最佳防守球員，以及10次得分王。最後兩個獎項同
時拿到讓人印象深刻，因為這表明了他在場上日以繼夜的於攻防兩端付出了多少努力。
With him having to expend so much energy, you'd think that MJ would probably tak
e a few nights off here and there, but that's not how he was built. He, in fact,
played all 82 games in 9 seasons, quite an impressive feat when you consider ev
erything we just stated earlier.
由於他不得不消耗如此多的能量，你可能會認為 MJ 可能會時不時的休息幾個晚上，但他並
沒有。 事實上，他有9個賽季打滿全部的82場比賽，當你考慮我們之前所說的一切時，這是
一個相當了不起的壯舉。
"Michael Jordan played in all 82 regular season games 9 times."
"Played 81 games in 1988-89, 80 in 1991-92, and 78 in 1992-93."
"Never missed a single game from March 19, 1995 to June 14, 1998."
"179 playoff games.
"All 82 games at age 39-40."
"Most durable superstar since Wilt."
MJ生涯9度打滿了82場例行賽。
1988-89賽季打了81場，1991-92賽季打了80場，1992-93賽季打了78場。
從1995年3月19日到1998年6月14日，他從未缺席過一場比賽。
打了179場季後賽。
在39-40歲打滿82場例行賽。
自張伯倫之後最持久的超級球星。
It is incredible that he didn't miss a single game after coming out of retiremen
t for the first time in 1995 until his second retirement after winning the title
in 1998. After he came out of retirement once again to suit up for Washington W
izards, MJ still wanted to play every game and practice every day, despite being
a 40-year-old.
令人難以置信的是，他在1995年首次復出後，到1998年奪冠後第二次退休，中間沒有缺席過
一場比賽。等他再次復出為華盛頓巫師隊打球時，儘管已經40歲了，但他仍然想打每一場比
賽，且每天都在訓練。
In this era where players take games off every now and then, it is safe to say w
e won't see any superstar doing this moving forward. For some context, LeBron Ja
mes has played all 82 games just once, in the 2017-18 season while Kevin Durant
only did it in 2009-10, although he did play all 66 games in the lockout-shorten
ed 2011-12 season. Stephen Curry, meanwhile, has never played all 82 games and h
e isn't going to do it this season either.
在這個球員不時休息的時代，可以肯定地說，我們不會看到任何超級球星這樣做。 在某些
情況下，LBJ只在2017-18賽季打滿82場比賽，而KD只在2009-10賽季打滿82場比賽，儘管他
確實有在縮水的2011-12賽季打滿66場比賽。 與此同時，咖哩從未打滿82場比賽，他本賽季
也沒有打滿。
https://pse.is/4mlkmh
攻防兩端燃燒還能這麼持久