First, there was the whole Kyrie Irving vaccination mess. Also, Harden and Duran
t, according to multiple Nets sources, butted heads during the season – Durant
didn't think Harden was in peak physical shape, and told him as much; Harden, me
anwhile, struggled to adjust to an ecosystem where everything was no longer cate
red to him. According to a friend, Harden also became frustrated with the Nets t
raining staff and its focus on maintenance, rest and recovery; after all, in Hou
ston he'd run stadium stairs and lift – even after games sometimes – and he ne
ver got hurt.
從KI疫苗接種問題搞得隊內一團糟。此外據多位籃網消息人士透露,哈登和杜蘭特在賽季期
間發生了爭執，杜蘭特認為哈登沒有處於身體最佳狀態並且對他喋喋不休。再來哈登也對籃
網的訓練人員和隊醫感到沮喪，畢竟在休斯頓打球時他基本從未受傷。
I asked Harden how he'd describe his time in Brooklyn. He hesitated. His first a
nswer was that it was tough because "I wasn't able to get healthy." Then he paus
ed.
我問哈登如何描述他在布魯克林的時光。 他猶豫了。 他的第一個回答是，那段時間很艱難
，因為他沒能保持健康。
I don't mean to, like, just down talk to anybody or whatever. It was just, there
was no structure and even superstars, they need structure. That's what allows u
s to be the best players and leaders for our respective organizations, he said.
我不想去具體談論任何一個人或任何一件事。但是當時的籃網沒有體系。即使是超級球星也
是需要球隊體系幫助的。好的球隊體系。才能讓我們成為球隊裡的最佳球員與領導者。
"I just feel like," Harden continued, "internally, things weren't what I expecte
d when I was trying to get traded there. I think everybody knows that. And I kne
w people were going to talk and say, ‘You quit' and all that stuff, but then th
e following summer, the other superstar there [Durant] wanted to leave. So it's
like: Am I still the quitter?
我只是覺得，當我試圖被交易到籃網時籃網內部的情況並非是我期望的那樣,我覺得這是大
家心裡都知道的。我知道人們會去說：你一旦碰到困難就是會去烙跑的懦夫，但在我離開籃
網後的下個夏天另一位超巨(杜蘭特)也想烙跑。所以我是那個懦夫嗎?
https://reurl.cc/GXDVW3