小李：聯盟不再只是超級球隊的天下，我們有能力成為總冠軍級別的球隊
On paper, the Portland Trail Blazers aren't very impressive. Besides Damian Lill
ard and Jerami Grant, the team doesn't really have the to-level talent most fans
would associate with a team built for the postseason.
從帳面上來看，波特蘭拓荒者隊並不是很令人印象深刻。 除了小李和Grant之外，這支球隊
的天賦並非會讓大多數球迷認為是一支為季後賽而打造的球隊。
But in the eyes of Damian Lillard, the Blazers are more than just a middle-of-th
e-pack group. As he explained in a recent interview with HoopsHype's Michael Sco
tto, he believes he can go all the way with this team when fully healthy.
但是在小李的眼中，拓荒者不僅僅是一支中庸的球隊。正如他在最近接受HoopsHype的Micha
el Scotto採訪時所解釋的那樣，他相信在完全健康的情況下，他可以和這支球隊一路走下
去。
"I think we can be a championship team," Lillard said. "We’ve got a good mix of
veterans with experience and young talented guys. Right now in the league, that
’s who you’re seeing are the most successful teams. It’s no longer look at th
is super team over here. It’s who’s got the talent, who can get up and down an
d score, who’s fearless, who defends, who has experience and leadership? It’s
all of those things that give you a shot to be one of those final teams. You’re
seeing it across the league, and I think we fall into that category. We’ve got
to be healthy. I’ve played a lot of games, but I’ve been in and out of the li
neup with little nagging things with my calf. We haven’t gotten Gary Payton II
out there yet. There are other layers to this team. We’ve got guys that are sti
ll getting up to speed. Nassir (Little) was out for a long time. He’s still try
ing to find his footing. I think once we put all of those things together and yo
u can really see us, that’s when you’ll see that level up."
小李：我認為我們可以成為一支總冠軍級別的球隊。我們有一群經驗豐富的老將，以及一些
年輕具有天賦的球員，這就是現在的聯盟中你所看到最成功的球隊了。大家不再只關注超級
球隊，而是看看誰有天賦，誰可以得分，誰無所畏懼，誰會防守，誰有經驗和領導能力？這
一切讓你有機會成為站在最後的球隊之一。你可以在聯盟裡看到這樣的情況了，我認為我們
屬於這一類型的球隊。
小李：我們必須保持健康，我的小腿現在有些小問題，所以經常會缺陣。GP2目前也還沒復
出，等他回來我們又會提高一個層次。我們這還有些傢伙暫時沒跟上進度，Nassir缺陣很久
了，他正在努力找回狀態。我認為，一旦我們把所有這些東西都整合在一起，你就能看到我
們真正的實力，那時你就會看到我們的水準提升了多少。
https://pse.is/4mdpzz
還沒有展現完全體