來源: SNY
網址: https://reurl.cc/4paK62
Why sources were pessimistic about Nets being able to trade Kevin Durant: 'No
one wants to help'
為什麼消息來源指出籃網交易掉KD持悲觀態度：沒人想幫
A few notes on the Nets with NBA training camp less than two months away…
距離開訓不到兩個月了....
Late last month, multiple people familiar with the Nets’ Kevin Durant talks
were pessimistic about the possibility of a deal getting done in the near
future.
上個月末，多個對於籃網KD吹密很熟悉的消息來源指出，在近期這個交易成功的機率持
悲觀的態度。
Part of the pessimism stemmed from the idea that, as of last month, there was
little appetite in the market for teams to serve as a third or fourth team to
facilitate a Durant trade.
部分的原因是，直到上個月，市場上能幫助達成KD交易第三或第四球隊沒有太大的
興趣。
“No one wants to help (Brooklyn get a deal done),” one team remarked.
「沒人想幫籃網達成交易，」其中一支球隊說。
As with all trade talks, things are fluid. So the dynamic can change at any
time. But late last month one source familiar with the Nets/Durant dynamic
said things were in a “holding pattern” based on past talks between
Brooklyn and other teams.
隨著交易談判進行，事情還有變數，事態隨時可能會變動。不過上個月對於籃網/KD吹密
很熟悉的消息人士說，根據籃網跟各隊談過之後，籃網跟KD目前陷入僵局。
Durant requested a trade from the Nets prior to the start of free agency.
Days earlier, Kyrie Irving had opted in to the final year of his contract
with Brooklyn after negotiations with the club. A few weeks after the season,
GM Sean Marks said the club would be looking to establish a strong culture
again following a first-round sweep by Boston.
KD在FA開始前就喊了吹密，在那之前，KI在跟球隊談判過後決定走完合約最後一年。而
在球季結束後幾周，總管Sean Marks說，在首輪就被青賽淘汰後，球隊目標是要建立一
個強壯的球隊文化。