來源: SF Gate
網址: https://tinyurl.com/2rwpweu3
Warriors folk hero Fake Klay Thompson says he was banned for life from Chase
Center shortly before Game 5
勇士著名粉絲假K湯說他在Game 5前被勇士主場Chase Center永桶
For the first time in a long time, Warriors folk hero Fake Klay Thompson was
spotted outside of Chase Center on Monday. A stalwart of the Warriors' 2015,
2017 and 2018 NBA title runs, Fake Klay — who is portrayed by YouTube
prankster Dawson Gurley — has been a topic of conversation during previous
ESPN broadcasts and Steve Kerr media sessions. ("I turned around and I was
like, 'Klay, did you eat a few extra burgers?'" Kerr once joked.) Fake Klay
has shown up to everything from Finals games to ring ceremonies, to the
delight of NBA fans.
勇士著名粉絲假K湯星期一在勇士主場Chase Center外被拍到。在2015，2017以及2018
的奪冠期間，假K湯曾經一度在ESPN節目及Kerr的訪問被提到。(「我轉頭過去，我那
時想說，『我說K湯，你是多吃了幾個漢堡嗎？』」Kerr開玩笑時說到。)而讓粉絲開
心的是，假K湯在勇士的總冠軍賽以及到頒戒指典禮無役不與。
But Monday may be the last time Warriors fans see Fake Klay Thompson for
quite a while.
但是今天可能是最後一次勇粉們看到假K湯了。
Gurley tweeted two hours before tip-off on Monday that he had been banned for
life from Chase Center. Has he actually? Who knows. Chase Center officials
couldn't be reached to confirm the banning prior to publication (they were
likely busy getting ready for Game 5 of the NBA Finals). According to Gurley,
he was banned after walking past five layers of security guards "who
willingly let me through security without asking for ID," at which point he
says he shot around on the court "for 10 minutes."
假K湯在今天開打前兩個小時發了則推特，說他被Chase Center永桶了。這是真的嗎？
誰知道。主場有關人士在發稿前沒有回應，而根據假K湯，他先是穿過了五層的保全人
員，「大家都自動的讓我過，沒人問我要ID，」他還在球場上練投了"大概十分鐘"後，
才被永桶。
假K湯推特：https://tinyurl.com/2d9vkvm4
截圖：