老巴：個人主義文化導致了NBA頂級球星的出走
"I like my career. I know I didn't win the championship, and I like being myself
."
老巴：我喜歡我的職業生涯，我知道我沒有贏得冠軍，但我喜歡做自己。
While Charles Barkley is satisfied with his career and the man he has become, he
is not happy with the NBA's culture.
雖然老巴對自己的職業生涯和現在的自己很滿意，但他對NBA的文化並不滿意。
As the NBA has progressed, a much stronger focus on individual success rather th
an the team's success has taken over the league. Charles Barkley believes that t
he change is detrimental to the league, stating:
隨著NBA的發展，聯盟生態已轉為更關注於個人成功而非團隊成功。老巴認為這種改變對聯
盟是有害的，他表示：
"I'm not sure how it got to the point where it became an individual thing instea
d of a team thing.
老巴：我不確定事情是如何發展到這個地步的，它變成了一個人的事情而不是一個團隊的事
情。
"Unfortunately, a couple of people on television started this probably, and it a
ctually been for the detriment of the NBA because nobody told Michael Jordan aft
er four or five years, 'you got to get out of here; you're not going to win a ch
ampionship.'"
老巴：不幸的是，可能是電視上的一些人先開始說的，實際上這是對NBA的傷害，因為過去M
J在打了四、五年仍無冠時，沒有人會說「MJ，你必須離開這裡，不然你沒辦法贏得總冠軍
的。」
While stars of the past likely had people encourage them to leave to win a champ
ionship, the noise is much louder today. Social media and the variety of televis
ion networks mean current stars are bombarded with opinions.
雖然過去的球星可能會被人們鼓吹離隊去贏得總冠軍，但在今日這些雜音要大得多。社群媒
體和電視網路的發展意味著現今的球星們會被各種輿論砲轟。
Barkley believes that the detrimental culture of NBA individualism has impacted
the top stars of the NBA.
老巴認為，對NBA有害的個人主義文化影響了NBA的頂級球星。
"Things started getting crazy with LeBron. He started listening to all the rumor
s about 'Man you got to win to be successful,' then he went to Miami. Then it ha
ppened next with KD."
老巴：LBJ的事情開始變得瘋狂起來。他開始聽信那些關於「要成功就得奪冠」的謠言，然
後他去了邁阿密。接下來，一樣的事發生在KD身上。
LeBron James' inability to overcome the top teams led to his move.
LBJ無法戰勝頂尖球隊，這導致了他離隊。
Many feel Kevin Durant joined a super team for the same reason. While they both
made moves to chase championships, Barkley is happy with his career, stating:
許多人認為KD加入一支超級球隊也是出於同樣的原因。雖然他們都離隊追求總冠軍，但老巴
對自己的職業生涯很滿意，他表示：
"It started back then, but I'm pretty happy with my life. I wish I could have wo
n a championship for these people here in Phoenix, but I don't I'm good with my
success in my career."
老巴：風氣就是從那時開始的，但我對我的生涯很滿意。 我希望我能在鳳凰城為這些人贏
得冠軍。雖然我沒有做到但我對我成功的職業生涯很滿意。
https://reurl.cc/WrbVND
確實