Re: [花邊] Lowry:徒勞的一年

作者: liefuchen (liefu)   2022-05-31 18:03:15
http://hrld.us/3Naf6j2
當時的訪問原文如下
“I wish I would have been able to play a little bit better, at a higher level,
but I didn’t,” Lowry said. “It just adds fuel. You don’t know how many more
opportunities you will have to get back to this, so for me, honestly it was a wa
ste of a year.
被詢問到傷病狀況
蘿莉:我希望我可以打的更好一點,拿出更高的水準,但我沒做到。這給了我動力,你不知
道有多少的機會可以回到這個舞台,所以對我來說,其實這是很白費的一年。
“I only play to win championships. It was fun, and I appreciate my teammates, a
nd I appreciate the opportunity. But for me, it’s a waste of a year. You’re...
not winning a championship, it’s a wasted year.”
我只為了總冠軍而打球,這很有趣,我很感謝我的隊友,也很感謝有這個機會,但對我而
言這是白費的一年,如果沒有贏到總冠軍,這年就是白費的。
“I was out there playing. That’s all that really mattered. I will never make a
n excuse about injuries.”
蘿莉:事實就是,我已經上場打球了,我永遠不會拿傷病當作藉口
蘿莉季後賽的表現固然糟糕,但從完整訪問可以看得出,他是自責自己的表現,拖累了隊伍
,並不像是想蹭冠軍,季賽的他也是立下不少汗馬功勞,吉巴缺賽的情況下也很需要他,只
能說斷章取義很可怕
作者: WardellSteph (NBA歷史第一)   2022-05-31 18:07:00
就說蘿莉例賽很扛了,季後受傷兵影響,真的沒辦法
作者: starsalpha19   2022-05-31 18:09:00
下季加油
作者: jasonlee1110 (絡腮鬍子)   2022-05-31 18:12:00
但的確沒有打出3年9000萬的身價
作者: ccjack310424 (jack)   2022-05-31 18:29:00
幫推 上篇噓你我道歉
作者: WardellSteph (NBA歷史第一)   2022-05-31 18:39:00
就矮後衛還是老將,不倒地他打的會更慘,教練可能直接冰了
作者: ginopun10477 (大腿牌)   2022-05-31 18:40:00
還是很雷啊 一直假摔看了很不爽整場都在擦地
作者: WardellSteph (NBA歷史第一)   2022-05-31 19:05:00
演雖然難看,但Lbj、cp3、聰明這些老球皮誰不演,年紀、體能輸當然就要靠這些動作在場上得利,不然怎麼跟年輕的體能怪物競爭,蘿莉假如沒這麼會造進犯、光禁區就被吃到飽了
作者: JustBecauseU (ki)   2022-05-31 19:28:00
這些文章翻譯水平本來就參差不齊
作者: dontdoitbaby (ANACONDAS)   2022-05-31 19:41:00
肌肉線條…體脂
作者: playerunknow (playerunknown)   2022-05-31 19:55:00
好啦 這篇推回來可以了吧?
作者: SundayPeople (boredom)   2022-05-31 21:03:00
還好沒噓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com