湖人在龜龜交易中的首要考量是目標球員的傷病史
The Los Angeles Lakers and Charlotte Hornets both need to shake their rosters up
in the offseason. LA needs to move on from Russell Westbrook and the Hornets ne
ed to make moves that will allow them to win (or, at least, not get destroyed) i
n play-in games.
湖人隊和黃蜂隊都需要在休賽季調整陣容。湖人需要擺脫龜龜，而黃蜂隊需要採取行動，讓
他們能夠在附加賽中獲勝(或者至少不會慘敗)。
NBA reporter Marc Stein previously reported about a scenario that would have ben
efited both parties. He wrote that the Hornets could be a destination for Westbr
ook this offseason if the Lakers decide to trade him. However, the likelihood of
that trade occurring took a hit in his latest update.
NBA記者Marc Stein先前曾報導過一種對雙方都有利的情況。他寫道，如果湖人隊決定交易
他，黃蜂隊可能會成為龜龜這個休賽期的目的地。然而，這種交易發生的可能性在他的最新
報導中受到了打擊。
Stein wrote that Hayward’s lack of durability, which has hobbled the Hornets’
playoff ambitions, makes him undesirable to the Lakers.
Stein寫道，黑娃缺乏持久性，這阻礙了黃蜂隊在季後賽的雄心壯志，這讓湖人隊不喜歡他
。
Yet it has since been conveyed to me that the Lakers have more boundaries than a
dvertised when it comes to weighing Westbrook trades. One league source said tha
t injury histories would be a prime consideration in any deal, given how injurie
s have so routinely intruded upon the last two seasons for both 37-year-old LeBr
on James and 29-year-old Anthony Davis.
Stein：然而，後來有人告訴我，關於龜龜的交易，湖人的界線比宣傳中的更多。一位聯盟
消息人士表示，傷病史將是任何交易的首要考慮因素，考慮到37歲的LBJ和29歲的AD在過去
兩個賽季中經常受傷。
Translation: The Lakers are unlikely to consent to a Charlotte trade headlined b
y Gordon Hayward — not after Hayward’s first two seasons in Charlotte have lik
ewise been injury-filled.
Stein：換句話說：湖人不太可能同意以黑娃為主菜的黃蜂交易案——考慮到黑娃在黃蜂的
前兩個賽季同樣充滿了傷病史。
https://reurl.cc/g2vWdR
要考量傷病史