Brad Stevens shoots down Lakers coaching speculation: ‘I’m definitely not le
aving to go to (LA)’
https://reurl.cc/415ajY
One team that does have an opening for a head coach is the Los Angeles Lakers
after firing Frank Vogel on Monday. However, when asked in an interview on Thu
rsday with Toucher and Rich on 98.5 The Sports Hub about the possibility thatS
tevens might entertain that position if approached, Boston’s top executive q
uickly shot down that notion.
在湖人解僱Vogel後，目前總教練的位置有空缺。 近日Brad Stevens上Podcast被問到是
否有可能接受這個職位時，他很快就否定了這個想法。
“No. Not entertaining,” Stevens said bluntly about the possibility. “First
of all, I have no idea what my future holds. I’m in one of those positions wh
ere someone decides to move on from me and this is the world we live in. I’m
definitely not leaving to go to the Lakers. I know that for a fact.”
Stevens：不，這不有趣。首先，我不知道我未來會怎麼樣，我處在一個別人能決定是否
讓我走人的職位，這就是我們所生活的世界。我能確定我絕不會離開並去加入湖人，這就
是事實。
Stevens also pointed out that he does not expect to be pursued by the Lakers r
egardless, who have said they will do a thorough search for the position.
Stevens還指出，他覺得湖人不會來追求他，儘管湖人說這個休賽季他們要徹底尋找總教
練的適合人選。
“I have not been a person they will reach out to anyway,” Stevens said. “Th
ey’ve got a lot of good candidates. They have a lot of better candidates than
me I’m sure.”
Stevens：無論如何，我都不是他們會接觸到的人，他們有很多優秀的候選人。我敢肯定
，他們有很多比我更好的候選人。
短評或心得：
翻譯：別來找我