嘴綠：預測湖人奪冠的球評應該被解僱，錯的太離譜了
And for Draymond Green, those in the media who talk or write about basketball bu
t couldn’t pick up on the Lakers not being an actual contender, it might be tim
e to seek out a new profession.
對於嘴綠來說，那些在媒體上談論或報導籃球的人，他們若無法理解湖人隊不是真正的競爭
者，那也許是時候尋找一個新的職業了。
The Lakers missed the playoffs this season in embarrassing fashion. LeBron James
was mostly fine, but Anthony Davis was injured often and Russell Westbrook was
a mess. Their bench, meanwhile, was filled with aging veterans and unproven youn
g players.
湖人隊本賽季以令人尷尬的方式錯過了季後賽。LBJ大部分時間表現都很好，但AD經常受傷
，龜龜表現一團糟。與此同時，他們的板凳上坐滿了年邁的老將和尚未證明自己的年輕球員
。
But while the roster never was good enough to propel them to a title, they still
should have made the playoffs. For myriad reasons though, there were some progn
osticators before the season who thought it could be the Lakers that won it all.
但是，雖然這份名單從來沒有好到足以獲得總冠軍，但他們仍然應該進入季後賽。儘管如此
，由於種種原因，賽季開始前仍有一些人預測湖人隊可能會贏得總冠軍。
Green explained on his podcast “The Draymond Green Show” why he thinks those p
eople should be canned from their gigs.
嘴綠在他的播客“The Draymond Green Show”中解釋了為什麼他認為這些人應該被解僱。
“There were people that said the Los Angeles Lakers were going to win a champio
nship (this season),” Green said. “If this is what you do (for a living) and y
ou say you’re great and an expert analyst, and you picked the Los Angeles Laker
s to win a championship, you’ve kinda got to be fired. Somebody’s got to start
holding people accountable. Like, you’re so far off from being right, you ough
t to think about it. There’s 10 teams that’s currently still alive in each con
ference, 20 teams total. THere’s 30 teams in the NBA. You picked that they’d b
eat the No. 1 team, they’re not even 21 or 20. Like, you’re so far off.
嘴綠：有人說湖人隊(本賽季)將贏得總冠軍。如果這是你(謀生)的工作，你覺得自己是個出
色的、專業的球評，然後你的分析就是湖人會奪冠，那你一定會被解僱。必須有人追究這些
人的責任。你的預測錯的離譜。東西區目前仍有10支球隊存活，總共20支球隊。NBA有30支
球隊。你認為湖人會擊敗排名第1的球隊，但他們甚至不是排名第21或第20。你預測的太不
準了。
“In any other job if you’re that far off – could you imagine being an analyst
for a venture firm or an analyst on Wall Street and you’re that far off? You’
d lose your job. Somebody’s got to start holding people accountable for these h
ot takes that they expertly, if you will, analyze. I think that’s utterly ridic
ulous, and those people that did that, you have to answer because you just can’
t be that far off. That’s ridiculous.”
嘴綠：在任何其他工作中，如果你錯的那麼離譜——你能想像成為風險投資公司的分析師或
華爾街的分析師，而你錯的那麼離譜嗎？你會失去工作。有人必須出來為自己離譜的預測負
責，我認為這預測太荒謬了。那些做這預測的人，你必須負責，因為你不能錯的那麼離譜，
這太荒謬了。
Green didn’t go on to say who, specifically, he was referring to. But reading b
etween the lines suggests it could be NBA center-turned-ESPN analyst Kendrick Pe
rkins given the remarks about hot takes Green made, the two’s past history and,
most importantly, that Perkins said before the season that Los Angeles could be
a 70-win team.
嘴綠沒有繼續說他具體指的是誰，但從字裡行間的解讀可以看出，這可能是指NBA中鋒、ESP
N球評臭臉。考慮到嘴綠的評論和兩人過去的歷史，以及最重要的是，在賽季開始前表示洛
杉磯可以拿到70勝。
https://reurl.cc/bkZ1MM
真的想不到連附加賽都沒進