※ 引述《arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)》之銘言：
: 被爆抵制Vogel戰術 美媒：威少堅持要自己帶過半場
貼一些該篇沒提到的部分
As it became increasingly obvious that Westbrook‘s talents didn’t mesh on a ro
ster with James, some Lakers staffers wondered if the team had made a critical m
istake by not re-signing Dudley to serve as a locker-room buffer between stars w
hile aiding in Westbrook’s integration.
隨著威少與詹姆斯體系之間的不搭越來越明顯，一些湖人員工懷疑球隊是否犯了一個嚴重的
錯誤，沒有簽下Dudley，幫助威少融入球隊，讓他在球員之間充當緩衝。
Dudley had retired and joined former Lakers assistant coach Jason Kidd‘s staff
in Dallas. Rondo, another locker-room leader, was traded to Cleveland on Jan. 3.
Dudley已經退役，並加入了Kidd的教練組擔任助教。 Rondo是另一位休息室的領袖，他也在
於月初被交易至騎士。
In early January, he missed more than 10 shots in four consecutive games, and th
e arena speakers in Sacramento were trolling him by playing Foreigner’s “Cold
as Ice.
1月初，他連續四場比賽投丟了10球以上，國王主場就放了Cold as Ice這首歌曲來諷刺他。
Three games later in a loss at home to Indiana, Vogel benched Westbrook in the f
ourth quarter, and though Westbrook was willing to speak to the media after the
game, members of the organization told him not to out of fear he would criticize
Vogel.
在主場輸給溜馬的比賽中，Vogel在第四節讓威少坐在冷板凳，儘管威少願意在賽後接受媒
體訪問，但球隊成員告訴他不要這樣做，因為擔心他會去批評Vogel。
Vogel later benched him again in crunch time in a win over New York.Westbrook co
ntinued to struggle. Those in the Lakers organization and outside it noticed. Te
ammates struggled to cope.
後來，在主場戰勝尼克的比賽裡，Vogel在關鍵時刻再次把他放在板凳上。威少掙扎的表現
湖人內部和外部的人都注意到了。 隊友們艱難的應對。
Those misses were often dramatic. Airballs. Errant banked shots. Inexplicable tu
rnovers.
那些投丟的出手往往都很戲劇化， 麵包球、偏離方向的切板投籃以及 莫名其妙的失誤。
Vogel, though, was the driving force in keeping Westbrook in the starting lineup
, resisting pushes from staff and players to bring Westbrook off the bench.
然而，Vogel是力保威少留在先發陣容的一方，他扛下了來自球隊的工作人員讓威少替補出
場的壓力。
https://reurl.cc/9OMnMO