Manu：13年失利真的太痛，14年奪冠具療傷作用
The 2014 title is sweet for Ginobili, as it served as the Spurs’ payback for th
at 2013 title bout that saw LeBron James and the Miami Heat force a Game 7 when
it looked like San Antonio was about to bag the Larry O’Brien trophy in Game 6.
2014年的冠軍對鬼禿來說是甜蜜的，因為它是馬刺隊對2013年總冠軍爭奪戰失利的回報，當
時LBJ和邁阿密熱火隊在馬刺隊看起來即將捧起總冠軍獎盃時強行在G6將系列賽拖到G7。
Everyone probably still remembers that Chris Bosh rebound and assist to Ray Alle
n, who then went on to bank the game-tying triple in Game 6 to force OT and help
the Heat win. It was a “devastating” moment for Ginobili and the Spurs, espec
ially after they gave Miami the momentum it needed to close things out in the do
or-die finale.
每個人可能還記得Bosh的進攻籃板和助攻給雷槍，後者在第6場比賽中投進追平三分，將比
賽帶至延長賽並幫助熱火獲勝。對於鬼禿和馬刺隊來說，這是一個“毀滅性”的時刻，尤其
是這在之後給了邁阿密在生死戰中結束比賽所需要的動力。
While he was “hurt” by that defeat, the Argentine icon emphasized that it made
their 2014 win even more special. The Spurs made easy work of LeBron and the He
at in the 2014 Finals, 4-1.
雖然他對那年失利感到“很痛”，但這位阿根廷球星強調，這讓他們在2014年的勝利顯得更
加特別。馬刺隊在2014年總冠軍賽中輕鬆以4:1擊敗了LBJ和熱火隊。
“Not only was it joyful, it was therapeutic. It alleviated those aches,” Ginob
ili said of the 2014 NBA title, per Paul Garcia of Project Spurs.
鬼禿談2014年的總冠軍：這不僅非常快樂，也起到了療傷的作用，減輕了上一年的疼痛。
https://reurl.cc/6E1dlb
14馬刺用完美的團隊籃球復仇成功