Stein：如果Vogel下課，Snyder是總教練候選人
Utah Jazz head coach Quin Snyder seems to be the most coveted man in the NBA. A
week ago, his name was linked to the Spurs as a potential replacement for Gregg
Popovich, who turned 73 in January.
猶他爵士隊總教練Snyder似乎是NBA最令人垂涎 的教練。一周前，他的名字與馬刺隊聯
繫在一起，作為接替一月份年滿73歲的Popovich的潛在人選。
Now, we're hearing he could also be a target for the Lakers, who could soon have
an opening for his arrival if Frank Vogel fails to turn things around. In a rec
ent article, Marc Stein wrote about the possibility.
(via Silver Screen and Roll)
現在，我們聽說他也可能成為湖人隊的目標，如果Vogel未能扭轉局面，湖人隊很快就會有
機會迎接他的到來。在最近的一篇文章中，Marc Stein 寫到了這種可能性。
As covered in my previous This Week In Basketball column, Snyder has been increa
singly mentioned as a potential target for San Antonio to succeed Gregg Popovich
. I’ve likewise heard Snyder’s name posed as a probable Los Angeles Lakers can
didate should the Lakers and Frank Vogel part ways after what has been a nightma
re season in Hollywood.
Stein：正如我之前所報導，Snyder多次被提及為接替馬刺Popovich的潛在目標。湖人和Vog
el在好萊塢度過了一個噩夢般的賽季，他們應該會在今夏分道揚鑣。我在湖人總教練候選人
名單中聽到了Snyder的名字。
Snyder has ties to both teams after a three-season stint as San Antonio’s G Lea
gue coach in Austin and one season as a Lakers assistant under Mike Brown.
Stein：Snyder在馬刺的發展聯盟擔任教練三個賽季，並在Brown手下擔任湖人隊助教一個賽
季，與這兩支球隊都有聯繫。
Snyder is a widely respected leader who has coached the Jazz for 8 years now. In
that time, the team has developed from a relatively irrelevant franchise to one
of the best in the league. His record is 368-257.
Snyder是一位備受尊敬的領袖，他已經執教爵士隊8年了。在那段時間裡，球隊已經從一個
相對無關緊要的球隊發展成為聯盟中最好的球隊之一。他的戰績是368-257。
While he has not shown any indication of wanting out of Utah, the idea of joinin
g the Lakers and coaching LeBron James may be too exciting to pass up.
雖然他沒有表現出任何想要離開猶他的跡象，但加入湖人隊並執教LBJ的想法可能令人興奮
而不能放棄。
https://reurl.cc/ZrLZQA
還有誰適合當湖人的教練呢