龜龜談巫師：很高興曾經是這支相信我的球隊中的一員
Russell Westbrook’s stint in Washington was, from start to finish, a unique one
. But he still made his mark on the franchise in just 65 games.
龜龜在華盛頓的經歷，從頭到尾都是獨一無二的。但他仍然在僅僅 65 場比賽中就在球隊中
留下了自己的印記。
Though he played just one of his 14 seasons as a Wizard, he received a very warm
welcome from the fans, especially during and after a tribute video played on th
e jumbotron in the first quarter.
雖然他在巫師只打了生涯14個賽季中的其中一個賽季，但他受到了球迷的熱烈歡迎，尤其是
在第一節大螢幕播放致敬影片時和之後。
巫師致敬龜龜影片：
https://reurl.cc/zMaDDa
“I’m very appreciative of just the overall organization, the fans,” Westbrook
said postgame. “They welcomed me and my family with open arms since day one wh
en I got here. A lot of people last year even counted us out as a team and a lot
of guys are still here, people on the coaching staff as well, so it was good to
see a lot of those guys. Happy to be a part of an organization that believed in
the things I’m able to do. I was happy to be a part of it.”
龜龜：我非常感謝整個球隊和球迷。從我到達這裡的第一天起，他們就張開雙臂歡迎我和我
的家人。去年很多人不看好我們巫師，如今很多人還在這支球隊，教練團裡的人也是如此。
所以很高興見到這裡的很多人。很高興成為一支相信我的球隊中的一員。
In his stint in D.C., Westbrook made a big impact on the team and some of its yo
unger players, particularly Deni Avdija. And though his time in Washington laste
d for just a few months, Westbrook made history as a Wizard.
在華盛頓特區，龜龜對球隊和一些年輕球員產生了重大影響，尤其是Deni Avdija。儘管龜
龜在華盛頓的時間只持續了幾個月，但已經作為一名巫師球員創造了歷史。
Last May, he became the NBA's all-time leader in career triple-doubles as his pl
ay down the stretch helped lift the Wizards into the playoffs.
去年五月，他成為NBA職業生涯大三元次數的歷史榜第一，因為他的發揮幫助巫師隊進入了
季後賽。
“That’s one of the biggest competitors I’ve ever been around,” Deni Avdija s
aid on NBC Sports Washington’s postgame show. “In the end of the game, he appr
oached me and told me, ‘Hey, Deni, I’m going to kill you if you don’t play li
ke that every game. I know what you’re capable of.’ He was really a big mentor
for me in my first year and I learned a lot from him for sure.”
Avdija：這是我見過的最好的競爭對手之一，在比賽結束時，龜龜走近我並告訴我，「嘿，
Deni，如果你沒有每場比賽都打出這樣的表現，我會殺了你。我知道你的能力。」在我第一
年進NBA的時候，龜龜真的是我的導師，我肯定從他身上學到了很多。
https://reurl.cc/7e8dVD
信任龜龜