DDR抨擊戒指文化：有很多偉大的球員沒有戒指
In the NBA, winning is everything. It's the metric of success, the ultimate achi
evement, and many up-and-coming superstars aren't taken seriously until they rai
se that illustrious Larry O'Brien trophy.
在NBA，贏球就是一切。這是衡量成功的標準，是最終成就，許多嶄露頭角的超級巨星在舉
起歐布萊恩金盃之前都不會受到重視。
When it comes to looking at a certain player's career or comparing one player ov
er another, Championships are always among the first achievements mentioned.
當談到某個球員的職業生涯或比較一個球員和另一個球員時，冠軍總是被提到的第一個成就
之一。
But do we put too much stock in winning? According to DeMar DeRozan, the answer
is yes. In a chat with Taylor Rooks on Wednesday, the Bulls star made the vase f
or why fans, analysts, and even some players put far too much weight on rings.
但是我們是否對贏球投入了太多的關注？根據 DDR的說法，答案是肯定的。在周三與 Taylo
r Rooks 的一次談話中，這位公牛隊球星提出了為什麼球迷、球評甚至一些球員對戒指過於
重視的原因。
"There are so many great players that don't have rings and if you bring up that
player versus another player that does have a ring, you will discredit that grea
t player by saying 'he don't have a ring.' But you can't take away all the accom
plishments he had in his career because some people don't even get half of what
some of these great players have. Just because they don't have a ring, you wanna
say he not like this player. At times, I do feel like it's a lot thrown on it b
ecause all these competitors wished they had a ring. That's the ultimate thing f
or us to have but everybody can't have a ring but that don't mean you can't work
your butt off and be the best teammate, best player, you could be throughout yo
ur whole career."
DDR：有很多偉大的球員沒有戒指，如果你把那個球員與另一個有戒指的球員進行比較，你
會用“他沒有戒指”來詆毀那個偉大的球員。但是你不能忽略他在職業生涯中取得的所有成
就，因為有些人甚至連這些偉大球員的一半成就都沒有，僅僅因為他們沒有戒指，你就想說
他不如這個球員。有時，我確實覺得這很重要，因為所有這些競爭者都希望他們有一枚戒指
，這對我們來說是終極目標。但每個人都擁有戒指是不可能的，不過這並不代表著你不能全
力以赴，成為最好的隊友、最好的球員，你可以在整個職業生涯中都做到這一點。
Like other talented players, DeRozan lacks the hardware that factors in so much
to greatness. Without a Championship, DeRozan is overlooked and discredited by m
any.
和其他有天賦的球員一樣，DDR缺乏能夠成就偉大的戒指。沒有冠軍，DDR會被許多人忽視和
抹黑。
But winning a title is not easy, nor does it rely on the greatness of one partic
ular player. A team has to have the right players at the right time playing the
right way under exactly the right conditions to beat their foes and become the o
ne team out of dozens to hoist a banner at the end of the season.
但贏得冠軍並不容易，也不能只依賴於某個特定球員的好表現。一支球隊必須有合適的球員
在正確的時間、在正確的條件下以正確的方式打球，才能擊敗他們的對手，並成為數十支球
隊中唯一一支在賽季末舉起旗幟的球隊。
Legends like Charles Barkley, Allen Iverson, Steve Nash, and Karl Malone are jus
t a few players who have never had that experience.
像老巴、AI、飄髮哥和郵差這樣的傳奇球員只是少數從未有過這種經歷的球員。
Joining those names would be an honor for DeRozan. Fortunately, he still has ple
nty of time to add that illustrious Championship to his resume.
與這些球員齊名對DDR來說是一種榮譽。幸運的是，他還有足夠的時間將那個輝煌的冠軍添
加
到他的履歷中。
https://reurl.cc/8WqrZo
DDR也被擋很多次了