來源: Uproxx
網址: https://tinyurl.com/4rz7hk52
Charles Barkley And Shaq ‘Liked’ Nikola Jokic Leveling Markieff Morris
Because ‘You Can’t Hit Somebody And Turn Your Back’
Charles Barkley跟Shaq"喜歡"Nikola Jokic放倒Markieff Morris：「不能打了人之後
轉身就走。」
An end-of-game fracas on Monday night caught the attention of basketball
fans, as Markieff Morris hip checked Nikola Jokic and the reigning NBA MVP
responded by running up behind the Miami Heat forward and knocking him to the
ground. Heat players were furious, Jokic was tossed, and Jokic’s brothers
made a Twitter account so they could get into it with Morris’ twin brother,
Marcus.
昨天晚上的鬥毆吸引了籃球粉絲們的注意，Markieff Morris撞了Nikola Jokic後，去年
MVP得主的Jokic衝向這位熱火前鋒，直接把他放倒在地。熱火球員們很生氣，Jokic被驅
逐出場，Jokic的兄弟們創了個推特帳號，好跟Morris的弟弟Marcus對嗆。
昨日影片: https://streamable.com/3l1e1z
https://streamable.com/iydsor
The Inside the NBA crew had some pretty strong thoughts on the whole thing,
but you might be surprised to learn they were in Jokic’s corner here.
Shaquille O’Neal and Charles Barkley both agree that there should be a
one-game suspension handed out because that’s what the rule is, but both
Hall of Fame inductees said they liked Jokic taking matters into his own
hands like this.
節目The Inside the NBA主持人們對整件事很有意見，但是令人驚訝的是他們是站在
Jokic這邊的。Shaquille O’Neal跟Charles Barkley都同意應該要禁賽一場，因為規則
就是這樣，但是這兩位名人堂球星都說他們很喜歡Jokic靠自己來解決這件事。
節目影片: https://youtu.be/zpVupi8Osk8
“He gave him a shot in the back and whiplashed him,” Ernie Johnson said
when Barkley asked what Jokic did to deserve some sort of slap on the wrist.
當Barkley問說到底Jokic做了什麼得要接受處罰，主持人Ernie Johnson說，「Jokic
從背後撞了Morris，讓他脖子受傷了，」
“Hold on, Ernie,” Shaq replied. “It’s called retaliation. First of all,
when you hit me, don’t turn around.”
「等一下，」Shaq說。「那是報仇。首先，當有人打了我的時候，你不要轉身就走。」
Shaq then referenced his famous fight with Brad Miller of the Chicago Bulls
before explaining what a big man does in this situation.
在解釋到底大個子在這樣的情況下要怎麼應對前，Shaq提到了那場跟公牛球員Brad
Miller的打架。
“As a big guy, when a little guy hits you, you gotta touch him on back,”
Shaq said. “I have no problem with what The Joker did, I actually like it as
a big guy. You got these guys foulin’ ’em, hanging on. He hit him,
intentional, unnecessary roughness, so what do you do as a big guy? You go
hit him back. When you hit me, don’t turn your head, because it’s coming.
You’re either gonna get it in the front, or you’re gonna get it in the back.
”
「身為一個大個子，當有小傢伙打你的時候，就得要碰回去。」Shaq說。「對於阿
肥做的，我完全沒意見，而且身為一個大個，我還很喜歡呢。這些傢伙犯規，而且，
Morris打他，而且是故意且不必要的粗魯行為，身為大個，那要怎麼回應？當然是打回
去啊！當有人打我的時候，不要轉頭就走，因為我就要回擊了。要嘛從前面來，不嘛就
是從背後。」
Johnson then asked if it was “a dangerous and dirty play,” with everyone on
set disagreeing. Barkley then explained why he shares Shaq’s sentiment.
當主持人Johnson問在場的人這是不是"危險以及骯髒的動作"，大家都不同意。Barkley
解釋為何他跟Shaq有同樣的感受。
“Morris started it, let’s get [that] first,” Barkley said. “Joker
retaliated, and then people say, ‘Well, he hit him in the back.’ Well, if
you hit me, I’m with Shaq on this. Let me tell you something Ernie — if you
hit me, you better not turn your damn back, because I’m coming back at you.
You can’t hit somebody and turn your back.”
「大家要知道，是Morris先起頭的，」Barkley說。「阿肥回擊了，然後大家說，『喔~
阿肥背後打人。』若是有人打我，我跟Shaq是一樣的。若是有人打我，你最好不要轉身
背對我，因為我會來找你算帳，不能打完人之後轉身就走。」