https://twitter.com/keithsmithnba/status/1455360900211298309?s=21
補充幾則
Smart also said "There's only so much I can do when the ball isn't in my hands and I'm standing in the corner."
He's not looking to be a scorer, BTW. He wants to run the offense to get other guys shots vs Boston devolving into the same ISO actions that teams know are coming.
聰明：這些是我僅能做出的貢獻，當我手手無球又只能待在角落。
但順便說一句，他無意成為得分手。
他希望參與進攻帶動其人的投籃，而不是讓其他球隊碰上賽提的時候只需要面對同樣的無限單打。
（最後一段不知道是不是斷句問題，請先賢與後進指正。我是根據他回覆其他人的推文
He said he wants the ball to make plays and get shots for other guys and to make the game easier for Brown and Tatum.
做出前面的翻譯
https://twitter.com/keithsmithnba/status/1455360590302568450?s=21
Marcus Smart quietly said he wants to be more involved in the offense. Then he added that Jaylen Brown and Jayson Tatum need to move the ball move, so that they aren't taking such difficult shots.
On a follow-up Smart said "I'm a great passer. I know I can get guys good shots."
差不多意思
聰明私下說希望他倆能夠好的讓球權轉移，這樣他們就不需要大量困難的出手
並說自己是出色的傳球員，我可以讓其他人舒適的出手
然後下面鄉民大部分都在酸Smart
像
這傢伙前幾場1-7 3-12 之後突然準一場就開始教訓人
或
聰明說他不想成為得分手？如果是真的就太好了
以及
JB命中超過5成，而他在OT卻幾乎沒能出手，你這傢伙到底在說什麼
還有
聰明這場比賽漂亮的0助，而且他自己還在第四節接受JT一個漂亮的助攻命中三分球