來源: Lakers Daily
網址: https://tinyurl.com/ywvecf36
LeBron James issues a stern warning about chemistry on the Lakers: ‘It’s
going to take a minute’
對於湖人球隊的團體默契 LBJ的嚴正聲明：這要花些時間的
Los Angeles Lakers superstar LeBron James sent a message to fans after the
team’s preseason loss on Tuesday.
在星期二輸球之後，湖人超級明星LBJ要粉絲們一個訊息。
James explained that it’s “going to take a minute” for the team to come
together.
LBJ解釋說，要讓球隊可以團結一心，"得要花些時間"。
“It’s going to take a minute for us to become the team that we know we are
going to be capable of being,” said James. “We’re going to have moments
where we’re not quite right there. We may take steps backwards. But that’s
all part of … I think nothing is worth having if it’s not worth working for.
”
「要讓這支球隊蛻變成那支有能力隊伍要花點時間，」LBJ說。「接下來我們會有一些時
刻是我們還沒有成為那種隊伍的時候，我們可能會有些挫折的時刻，但是這都只是過程的
一部分...我認為若是這一切值得努力，那經過這一些過程是有價值的。」
James also said that he takes it upon himself to avoid getting frustrated.
LBJ也說他會為了避免感到挫折，他會一肩扛起。
“Me, as a leader, my job is for myself not to get frustrated,” he said. “
If I don’t get frustrated, I think it will trickle down to everyone else. I’
ve never been a person that’s OK with not being excellent. But I understand
things take time as well. As long as I keep the main thing the main thing,
stay even keel throughout whatever is going on with our ballclub, then we’ll
be fine.”
「身為領袖，我的責任就是我自己不能因此感到挫折，」他說。「如果我自己不因此感
到挫折，我認為那會讓所有人都感受到。我自己從來就不是那種沒做到完美就滿足的人，
但是我知道要達到目標得要花時間的，只要我持續把主要的目標設定好，一路很平穩的
面對接下來的一切，我認為我們會沒問題的。」