原文：https://es.pn/2Xn8ngA
NBA players will not be mandated to get vaccinated against COVID-19, league sources tell ESPN.
聯盟消息人士告訴 ESPN，NBA 球員不會被強制接種 COVID-19 疫苗。
The NBA and NBPA continue to negotiate aspects of COVID-related protocols and procedures for the upcoming 2021-22 campaign, but the NBPA has refused to budge on its demand that players not be required to take the vaccine, sources say, and any proposal that mandates vaccination remains a "non-starter."
消息人士稱，NBA 和 NBPA（球員工會） 繼續就即將到來的 2021-22 賽季與 COVID 相關的協議和程序進行談判，但 NBPA 拒絕就其不強制球員接種疫苗的要求做出讓步，以及任何建議 強制接種疫苗仍然是“非啟動項”。
NBA referees and most NBA staff are mandated to be vaccinated.
NBA 裁判和大多數 NBA 工作人員都被要求接種疫苗。
The NBA and NBPA did not immediately respond to a request for comment.
NBA 和 NBPA 沒有立即回應置評請求。
Roughly 85% of players are vaccinated, a league spokesman recently said, and
, in a preliminary memo obtained by ESPN in early September, the league outl
ined a set of strict protocols for unvaccinated players.
聯盟發言人最近表示，大約 85% 的球員接種了疫苗，並且在 ESPN 9 月初獲得的一份初
步備忘錄中，聯盟概述了一套針對未接種疫苗的球員的嚴格協議。
Such protocols include having lockers far from vaccinated teammates and havi
ng to eat, fly and ride buses in different sections. These protocols are not
final and are still subject to talks with the NBPA.
這些協議包括讓（未打疫苗的球員的）儲物櫃遠離接種疫苗的隊友，並且在飛機和巴士必須坐在不同的區域。 這些協議不是最終協議，仍需與 NBPA 進行談判。
The NBA informed teams in early September that new laws in both New York and
San Francisco regarding vaccine requirements will be enforced for members o
f the蠏ew York Knicks,臶rooklyn Nets鴂nd螌olden State Warriors?