Carmelo Anthony’s 1-word reason for joining LeBron James, Lakers
https://reurl.cc/WXL5py
近日甜瓜上Podcast節目談到他決定加入湖人的原因，以及加入湖人前曾經考慮過的球隊
“I didn’t expect it,” Anthony said. “I never expected the Lakers to call.I
never expected ‘Bron to call. That was just far-fetched to me.”
我沒有預料到，我從來沒想到湖人會打給我，也從來沒想到過LBJ會打給我。這對我來說
有點難以置信。
“What was the deciding factor in choosing the Lakers?” Haynes asked. “Was i
t LeBron? Was it something else?”
選擇湖人的決定性因素是什麼？是LBJ嗎？還是其他因素？
“Winning,” Anthony responded. “Having a great chance to win. It took me som
e days to really sit down and break it down and really dig deep into making th
at decision. To most people, it probably would have been an easy decision. But
for me, I really had to align a lot of things … for this to work out, for me
to feel comfortable going out there and being away from fam for another year
…People don’t understand that part of it. That’s the hard part. The basketb
all is easy.”
贏球，這裡有很大的贏球機會。我花了幾天時間，我坐下來好好思考，做出那個決定。對
大部分人來說，那可能是一個很容易做出的決定。但就我個人而言，我必須綜合考慮很多
事情。我得考慮去到哪是否感到舒適，再次遠離家人一年。人們不理解這部分，那是很難
的部分。籃球方面倒是很容易。
“If I didn’t go to the Lakers, it wasn’t something that was heavy on me,”A
nthony said. “But now that I’m with the Lakers, it’s a must-have. There’s
no questions about it. We gotta get it. By any means.”
如果我沒有來到湖人，那我就不會背負這麼大的壓力（奪冠）。但現在我來到了湖人，我
就必須肩負起那種重擔。這是毫無疑問的，無論如何，我們都必須奪冠。