來源: Lakers Daily
網址: https://tinyurl.com/km6jfbw3
Rival executive throws shade at ‘AARP squad’ Lakers for being interested in
DeAndre Jordan
某球隊高層對於湖人對DeAndre Jordan有興趣 「退休老人隊」
An Eastern Conference executive took a major shot at the Los Angeles Lakers
for being interested in DeAndre Jordan.
一位東區某球團高層對於湖人有興趣找DeAndre Jordan這檔事開砲了。
“I hope the [Brooklyn] Nets buy him out so he can join the Lakers’ AARP
squad,” an Eastern Conference executive told Michael Scotto of Hoops Hype. “
Better yet, the LAARP. I’ve never seen a roster like this.”
「我真的希望籃網可以跟他買斷，然後他就可以加入湖人"退休老人隊"(AARP)，」某位東
區球隊高層跟Hoops Hype記者Michael Scotto說。「更酷的話可以叫他們湖老人隊
(LAARP)。我從沒看過球員名單長這樣的。」
Jordan would be the latest veteran addition for the Lakers. There’s no
question that many players on the team’s roster are aging, but that doesn’t
necessarily mean that those players aren’t productive anymore.
DAJ可能會是最新一個加入湖人的老將。毫無疑問現在在湖人隊上的很多球員在老化，但是
那不代表這些球員就一定沒有貢獻的。
The 33-year-old Jordan would be a nice frontcourt depth piece for L.A. His
best years are behind him, but he’s still a great rebounder thanks to his
6-foot-11 frame.
33歲的DAJ可以為湖人在前場帶來深度。儘管他的巔峰時期已經過了，但是他的6呎11吋身
高讓他還是一位很好的搶籃板球員。
In the 2020-21 season, Jordan averaged 7.5 points and 7.5 rebounds per game.
For his career, he averages 9.4 points and 10.6 rebounds per game.
上個賽季，DAJ場均是7.5分，7.5個籃板，生涯數據則是場均9.4分，10.6個籃板。
The former second-round pick has had a nice NBA career. At this stage, his
biggest weakness is arguably his defense. He has gotten slower over the
years, and he’s not the elite defender that he used to be.
這位前二輪選秀球員有著不錯的NBA生涯。到他現在這個階段，最大的弱點就是他的防
守。他的速度每年都在衰退，他也不再是以前那種頂尖的防守者了。
Regardless, he figures to land on his feet if the Nets ultimately do buy him
out. He could conceivably land with L.A.
若是籃網真的跟DAJ買斷的話，他是得要想想去那裏打球，而他到湖人打球是可以理解的。