去youtube找訪談影片，應該就是這個
06-23-21 Atlanta Hawks Forward Kevin Huerter and Clint Capela
Postgame Interview
https://youtu.be/l7616p9eE9o?t=56
從0:56秒處開始看會知道是記者先問 Huerter 有關Trae Young的表現
Huerter大力稱讚Young的表現，並且二次用fearless來形容
再來就是重點了，
https://www.youtube.com/watch?v=l7616p9eE9o&t=246
記者問這是Trae Young第一次登上這個舞台(打到季後賽東冠)
而這麼好的表現更是令人驚奇
接著Capela回答
“I’ve seen a lot of players just retreat whenever they get on this stage,”
said the Hawks center, via AP. “What I see from him is so much confidence,
fearless, attacking again and again. It’s really contagious on our team.”
就原話來說，翻的沒有問題
但問題就是接下來的這段
此話一出 美國媒體與球迷都認為他是在諷刺哈登 因為卡佩拉至今僅效力過火箭與老鷹
且他合作過最久的巨星不外乎就是哈登與楊恩，並清楚知道雙方的特點
這句話根本在腦補引戰，從原談訪完全沒提到Harden就只是單純的誇Young罷了
這樣足夠判記者醜一吧?
但是想了一下他有提到美國媒體，那拿三人的名字餵狗看看好了
我勒，還真的有
https://clutchpoints.com/hawks-news-clint-capela-praises-trae-young-but-also-fires-shot-at-james-harden/
https://bit.ly/3qtckL4
內文提到
It’s common knowledge that Trae Young has been the heartbeat of the Atlanta
Hawks in their miraculous run in the NBA Playoffs. He’s the focal point of
their offense on a nightly basis and the catalyst of their success.
Big man Clint Capela, who has been in the league for many years, has been
very impressed with Trae. While he applauded the Hawks superstar, he also
just low-key fired a shot at former teammate James Harden.
大家都知道trae young帶領了老鷹驚奇的季後賽之旅，是他帶動了全隊的攻勢
餅皇在聯盟打滾多年，除了訝異young有如此好表現，更是暗諷了harden這個前隊友
“I’ve seen a lot of players just retreat whenever they get on this stage,”
said the Hawks center, via AP. “What I see from him is so much confidence,
fearless, attacking again and again. It’s really contagious on our team.”
我看過「太多」球員在這個舞台上裹足不前，但是我看young卻是充滿信心，無所畏俱，
攻擊，不斷攻擊，這真的鼓舞了我們
So, did Capela basically just say that Harden backed down on the big stage
during their time with the Houston Rockets? It certainly sounds like it. In
case you forgot, Capela and the Beard reached the West Finals in 2015 and
2018 with Houston. That’s kind of a bold statement from the Hawks big,
especially considering that Harden is arguably one of the best players to
ever put on a Rockets uniform.
那麼，餅皇真的是在暗諷harden臨陣退縮嗎?聽起來的確像，報你災，餅皇跟鬍子在2015
、2018都打進西冠，這大個講的也太直接了，尤其是考量到harden
可能是最好的火箭球員之一
As for Atlanta, they head into Game 2 of the conference finals on Friday
night against the Milwaukee Bucks with a 1-0 series lead. Young is coming off
a ridiculous 48-point performance in Game 1 and will be looking to wreak
havoc once again.
As for Capela, he probably didn’t realize he put down Harden. But, that was
absolutely the case.
對老鷹而言，他們帶著1-0的領先要打g2，young若能延續首戰48分好表現那將會給對手帶
來致命打擊
對餅皇而言，他大概沒想到倒打了harden一把，但是事實就是如此
(這篇文章應該是美國時間6/25發佈的，google上是寫14小時前發佈，看時間應該是g2賽
前，但不知道為何會有賽後訪談的內容)
所以引戰的可以算是clutchpoints的記者Quinn Allen嗎?
看起來根本就是他自已討厭鬍子，拿餅皇稱讚人的話拿來罵自已想罵的人
(還是他斷水流大師兄的台詞看太多?)
看了他的推特也沒藍勾勾只有360跟隨者(比他跟隨的1032人還少)
很有可能看了這篇文章的人比他的跟隨者還要多
※ 引述《whj0530 (億載金城武)》之銘言：
: 卡佩拉讚楊恩無所畏懼 並暗諷哈登關鍵時刻就退縮
: 實習記者張志宇／綜合報導
: 亞特蘭大老鷹在東區冠軍戰G2敗給老公鹿，系列戰打成1比1平手，楊恩(Trae Young)G2僅
: 拿下15分、3助攻、2籃板，且多達9次失誤，但還是不減老鷹中鋒卡佩拉(Clint Capela)
: 對他的評價，並說道「楊恩是一位充滿自信且無所畏懼的球員」，且更在也在言論中好好
: 暗諷前火箭隊友哈登(James Harden)一番。
: 老鷹中鋒卡佩拉更表示「我曾經見過有球員一來到這個關鍵舞台就退縮，但我從楊恩身上
: 看到的是自信，與無所畏懼，且一次又一次的向對手發起進攻，而且他對於隊友的感染力
: 極大。」
: 此話一出，美國媒體與球迷都認為他是在諷刺哈登，因為卡佩拉至今僅效力過火箭與老鷹
: ，且他合作過最久的巨星不外乎就是哈登與楊恩，並清楚知道雙方的特點。
: 卡佩拉曾在2015年與2018年與哈登一同打進西區決賽，但最後都倒在金州勇士，哈登從未
: 在季後賽舞台證明過自己，更未在季後賽繳出像楊恩一樣單場48分、11助攻、7籃板的成
: 績。
: ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/2016389#ixzz6ytW6pokB