三支勁旅，不同命運：尼克、灰熊、巫師的未來將如何？
本文關心的是三支同樣重返季後賽，卻以 1-4 出局的低種子順位球隊：紐約尼克、曼菲
斯灰熊、華盛頓巫師，以及他們各自不同的球隊處境和未來...
作者：運動視界編輯
NBA 2020-21 季後賽首輪已接近尾聲，除了快艇和小牛（獨行俠）難分難捨地一路糾纏至
Game 7 之外，其他 7 個對戰組合都已經分出高下。
然而本篇文章的重點不在於那些順利挺進次輪的球隊，而是球季已經告終的第一輪出局者
，本文關心的是三支同樣重返季後賽，卻以 1-4 出局的低種子順位球隊：紐約尼克、曼
菲斯灰熊、華盛頓巫師，以及他們各自不同的球隊處境和未來。
大蘋果的驚奇與考驗
說實在的，除了某些樂觀派的老鷹迷之外，有人會料想到這個系列賽會在5戰就買單？尼
克甚至在麥迪遜花園輸了兩場，更別提 Trae Young 在尼克隊球季結束前的最後一刻，還
以一記大號三分後的紳士鞠躬為大蘋果驚奇的一季劃下句點。
總結來說，季後賽證明了三件事：
1) Tom Thibodeau 沒辦法在季後賽中做出進攻端的戰術調整，沒辦法將Clint Capela 拉
出禁區之外
2) Julius Randle 恐怕無法勝任尼克王牌的這個角色
3) 尼克隊在休賽季恐怕有得忙了，得處理許多即將成為自由球員的人事去留
針對第一點來說，其實能將陣容提升到這個高度，我們已經該為制服組拍拍手了，要在短
期系列賽中應變，場邊教練能做的還是有限。尼克的年輕球員如 RJ Barrett Immanuel Q
uickley 以及 Obi Toppin都將從今年的失利中學到一課；然而第一和第二點，未來制服
組都能在外提供相對應的協助。
Randle 幾乎是本季最佳進步獎的不二人選；然而如果季後賽有所謂的「最佳退步獎」得
主，他恐怕也是公認的頭號選擇。26 歲、首度成為全明星的他，在季後賽的數據判若兩
人，從例行賽的場均 24.1 分、10.2 籃板、6.0 助攻以及 41.1% 的外線命中率，大幅縮
水至 18.0 分、11.6 籃板以及 4.0 助攻，投籃三圍更只有 .298/.333/.852。當老鷹隊
將他封印，尼克隊沒找出任何解答，只能坐以待斃。
任何一隊以 Julius Randle 作為王牌，在東區恐怕都還難以成為真正的奪冠勁旅；然而
這次難堪的出局，或許能讓紐約人好好思考：他們是否還需要抱回自由市場上的一條大魚
？
問題是，尼克隊要如何組建出一支強權？Randle 的合約已經要來到最後一年，薪資 1980
萬元；而主力輪替 Derrick Rose、Alec Burks、Nerlens Noel 以及Reggie Bullock、Ta
j Gibson 以及 Elfrid Payton 則全數將成為自由球員（Frank Ntilikina 也將成為受限
自由球員）。紐約是可以創造出更多薪資空間，延攬超級球星入隊；但他們陣容中有太多
空缺，因此如果要撒幣，他們就還得承擔薪資空間可能破錶的壓力。
總而言之，Randle 的生涯年讓尼克看見曙光，然而接下來的季後賽失利成為了這支球隊
本季的縮影：在一片驚喜之餘發現，他們還有許多工作得完成。
別忽視灰熊的怒吼
和尼克有所不同的是，曼菲斯灰熊則是完全靠著年輕人燃燒宇宙A才走到現在這個地步
；同樣和尼克不一樣的是，灰熊隊的絕大多數主力輪替在明年——甚至在可預見的未來，
都仍確定能披著灰熊戰袍。
Ja Morant、Dillon Brooks、De’Anthony Melton、Desmond Bane、Xavier Tillman Jr.
以及 Brandon Clarke這群年輕小伙子，直到 2022-23 賽季結束前都還是灰熊人，Jaren
Jackson Jr.、Grayson Allen則是在成為受限自由球員之前，至少還會效力曼菲斯一季；
Kyle Anderson、Tyus Jones以及當家中鋒 Jonas Valanciunas也都至少還有一年會繼續
鎮守熊家軍。
雖然本季的季後賽戰果來說，被爵士以 5 戰解決的灰熊並不起眼，然而從過程看來，曼
菲斯在附加賽中過了馬刺這關，並且力克被眾人看好的勇士，一路晉級季後賽後，更在 G
ame 1 客場讓爵士栽了跟斗，接下來的比賽也都展現出不放棄的韌性。
總結來說，灰熊的全體陣容將維持不變至少一年，如果來年再加上恢復健康的Jackson，
他們將有機會一路爬上西區之巔，和其他強權一搏。Morant 在他的季後賽初試啼聲，幾
乎已經證明了自己準備充分；Bane 則是鴨子划水，默默地打出精彩的新人年；Valanciun
as則幾乎是灰熊最重要的骨幹，這支球隊的未來，就目前看來，可說是前途無量。
巫師變不出新把戲？
看了看巫師的薪資狀況，就不難發現一個大問題。這支幾乎已經沒有時間可以揮霍的球隊
，很難靠著原班人馬 Russell Westbrook、Davis Bertans、Thomas Bryant、Rui Hachim
ura 以及 Deni Avdija（該六名球員就佔了薪資空間高達 1 億 1220 萬）去說服王牌球
星Bradley Beal， 他們有其他比首輪出局更好的結果。
有鑒於被卡死的薪資空間，巫師隊很難再為 Beal 找到其他更稱職的幫手，更可怕的是，
明年球季過後，Beal 更大可以放棄他 2022-23 球季高達 3640 萬的頂薪，拍拍屁股離開
首都——才正值27 歲巔峰期的他，無論加盟哪一支球隊，相信都能獲得上述這筆報價。
此時此刻，巫師隊確實沒太多吸引他留下的理由。Scott Brooks 已經是個即將下台的跛
腳鴨，剩餘價值或許只剩下馴服 Russell Westbrook 的功能（然而他花了幾乎半季才將R
uss 轉變成對球隊的正資產）；巫師雖然在季末打得不錯，然而進入到季後賽依舊沒能有
太多作為，最後的結果不令人意外，又是以瀕臨橫掃之姿提早放假。
要清出薪資空間，唯一的解決之道在於將 Westbrook 以及他龐大 4420 萬薪資交易出去
。我們不否認威少的偉大，但他花了近半個球季才找到幫助球隊的方式，而即使他火力全
開，巫師的天花板卻依然只有那麼高，因此若想擺脫有如僵局的現狀，就得祈禱全聯盟其
他球隊有人願意迎接這名球星。
若是真的動不了威少，那還有誰呢？Bertans 高達 1600 萬的合約看似較有處理的彈性，
但他作為延伸五號的優勢巨大，對於巫師來說確實是重組該留下的可用之兵；Thomas Bry
ant 的 800 萬薪資？這一點數目簡直是杯水車薪，更何況他的身手和未來性可期，也令
人難以割捨。如此一來，巫師恐怕只能選擇和 Robin Lopez、Ish Smith、Alex Len 等人
再續前緣——前提是他們沒有被其他球隊延攬過去。
巫師的未來看來迷迷茫茫，除非這世界上真的有魔法，否則我們只能一步步看著 Beal 瀕
臨絕望，最後在受不了球隊之際被華盛頓特區打包清倉。
【特約編輯 徐立哲／責任編輯 謝一謙】
本文編譯參考：The Whiteboard: Pulse check for Knicks, Wizards, Grizzlies after
elimination
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.51.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1623106862.A.5BA.html
※ 編輯: nyk3 (123.110.51.17 臺灣), 06/08/2021 07:07:02