來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/46y6ytbp
LeBron James speaks out on why he wants to ‘retire’ from being All-Star
captain
LBJ解釋為何他希望可以不要再當明星隊隊長的理由
Los Angeles Lakers forward LeBron James holds a 4-0 record as team captain in
the NBA All-Star Game. He credited luck as one of the major reasons for his
impressive streak. And from the looks of it, he wants to remain undefeated
forever.
湖人前鋒LBJ在NBA明星賽中，連續四年擔任隊長，戰績是完美4勝0敗，他把這四連勝主要
歸功於在運氣上。而看起來，他想要永遠保有這完美的紀錄。
Per Sanjesh Singh of Lakers Nation, LeBron wants to retire from being NBA
All-Star Game team captain to keep his immaculate record. He knows the league
might not allow him but it’s a wish that he wants to be granted.
根據報導，LBJ想退休明星隊隊長，好保有這完美的紀錄。不過他知道，聯盟可能不會讓他
如願的，但是這是一個他想要達成的願望。
“I hope that they allow me to retire from being an All-Star captain, so I
can retire with a perfect 4-0 record. I’ll keep that forever. But we’ll
just see what happens. I always try to pick the right team, and I’ve been
lucky enough for four years to pick the right team. Guys go out and compete
and play to win. I’ve been on the winning side of all four.”
「我希望他們可以讓我不再擔任全明星賽的隊長，這樣我就可以保有這完美4勝0敗的紀
錄，我可以永遠保有這紀錄，但是我們就看事情怎麼發展吧。我總是可以組出正確的隊
伍，我這四年都很幸運的組對隊伍，我的隊友們上場比賽，獲取勝利。這四年我都一直在
獲勝的那一邊。」