https://reurl.cc/4yQq42
Zion Williamson is living up to every expectation that the NBA scouts
bestowed upon him. The 2019 #1 draft pick is the leading scorer for the
Pelicans and also a consistent match-winner for them. If not for him, the
Pelicans had no chance whatsoever to dream of qualifying for the playoffs in
the ruthless WC.
Zion Williamson履行了NBA球探賦予他的所有期望。 2019年第一順位選秀既是
鵜鶘隊的頭號得分手，也是他們始終如一的比賽獲勝者。如果不是他的話，
鵜鶘就沒有任何機會去參加無情的西區晉級季後賽。
However, his efficient numbers are adding less to his team’s ranking and
reflecting more on his personal accolades. Lately, the man of the hour has
been breaking and setting records earlier set by league legends.
但是，他的高效得分對球隊的排名影響不大，更多反映在他的個人成績。最近，
打破了聯盟傳奇人物所創造的紀錄。
Zion Williamson ahead of Michael Jordan and others on some parameters
The 20-YO prodigy just played his career’s 50th game, and he did it in
style. In the blowout victory against the Grizzlies, Zion Williamson scored
31 points, 7 rebs, and 6 assists. With that, he left behind the likes of
Michael Jordan and Shaquille O’Neal in a rare NBA record.
Zion Williamson在某些數據上上領先於Michael Jordan和其他人
20歲的神童剛剛參加了他職業生涯的第50場比賽，他的表現風格不錯。在擊敗灰熊的比賽
中，Zion Williamson獲得31分，7次籃板和6次助攻。這樣一來，他與Michael Jordan和
Shaquille O’Neal等人在NBA留下罕見的紀錄。
Zanos now has the most 20-point games on 50% FG after the first 50 career
games in the past four decades of the league. Although he and Shaq tie the
record at 34 such games (five ahead of MJ) each, it is just Zion who has
achieved this feat on 60% FG in the Shot Clock Era. Now, finding one’s name
with the legends so early in the career is not a minor achievement, and there
’s much more to come for him.
薩諾斯(漫威那個?)在過去40年中，前50場職業比賽之後，以50％的命中率擁有最多的20
分比賽。儘管他和Shaq分別在34場這樣的比賽中取得了紀錄（比MJ領先5場），但只有Zion
在Shot Clock時代實現了60％FG的壯舉。現在，在職業生涯的這麼早就找到傳奇人物的
名字可不是一件小事，他還有很多事情要做。
Who else does the Pelicans’ big boy compare against?
That the Pelicans coach Stan Van Gundy is using Zion very efficiently at both
ends of the court speaks volumes about his abilities. The big man is well
past the injury concerns that bogged him down, and he is moving better than
last season.
鵜鶘的大個子(Zion)還能和誰比？
鵜鶘教練斯坦·范甘迪在球場兩端都非常有效地利用Zion，這足以說明他的能力。這位
大個子遠遠超過了讓他陷入困境的傷病困擾，而且他的移動情況也好於上賽季。
In a recent interview, celebrated basketball coach David Fizdale gave an
interesting comparison, stating, “He reminds me so much of Charles Barkley,
Barkley had handle, Barkley could bring it coast to coast, he was unstoppable
101 on the post, he can pass the ball out of the post, and he was a
relentless competitor, he was physical. So when I look at Zion, I see that
body of work.” It’ll be interesting to hear Charles’ response to this in
his Inside the NBA show for NBA on TNT.
在最近的一次採訪中，著名的籃球教練David Fizdale進行了有趣的比較，他說：
“他讓我想起了Charles Barkley，，Barkley可以打前場到後場，他在低位擋不住，
也可以傳球出去，他是一個不懈的競爭者，他身體強健。所以當我看著Zion時，
我看到了那件作品(不會翻)。”如果Charles在TNT上的“ NBA內幕”節目中對此做出的
回應那一定很有趣
In addition to that, former NBA Champion Kendrick Perkins drew comparisons of
Zion’s agility with Joakim Noah’s and then added, “That body type, that’s
a freight train coming, but I’m more impressed by his footwork and how
mobile he is at that size. He reminds me of Charles Barkley, yes, but he also
reminds me of a 9-YO kid Kingston Perkins… he is special.”
除此之外，前NBA冠軍Kendrick Perkins對Zion的敏捷性與Joakim Noah的敏捷性進行了
比較，然後補充說：“那種體型，這是一列貨運列車，但他的步法以及他這麼大的身材
如何靈活，令我印象深刻。他讓我想起了Charles Barkley，是的，但他也讓我想起了
9歲的孩子Kingston Perkins……他很特別。”
Can Zion continue to perform at the highest level while managing to push
ahead? Can his personal accolades help the Pelicans in rankings? Help us know
your views in the comments.
Zion能否在繼續前進的同時繼續保持最高水平？他的個人榮譽可以幫助鵜鶘排名嗎？幫助
我們在評論中了解您的觀點。