https://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=37617&c=1
每場都要得40分很累 Harden樂意退居輔助
作者：賴意文 ‧ 2021年02月13日 09:51
轉戰布魯克林籃網後，James Harden本季得分數據下滑，不過他表示與過去在休士頓火箭
每場比賽都要扛得分重任比起來，他更樂意擔任現在的角色，幫助隊友得分。
Harden是在接受《ESPN》專訪，談到外界不看好他的打法能與Kyrie Irving、Kevin
Durant搭配時表示：「大家對James總是會有一些負面的看法，這時候你就要上場去證明
大家是錯的。」
「我在休士頓的狀況，就是好幾年來每場比賽都必須要得40分，才能讓球隊友贏球的機會
，這真的很耗費心力。」James說：「現在有這群球員能讓你擔任指揮進攻的角色，讓大
家參與進攻，不用每次進攻都擔心，對我來說這讓我放鬆了一點。」
過去7個球季Harden繳出場均30.2分成績，包括前3季都以場均超過30分表現奪下NBA得分
王寶座。而本季來到籃網之後，他的場均得分下滑到23.3分，還比生涯平均低，不過場均
11.3助攻與8.2籃板都遠高於生涯平均，如果整季都能維持這個數字，將雙雙寫下生涯新
高。
這次的專訪中Harden也提到，他對於最後離開火箭時的風風雨雨感到很遺憾，他也不希望
以這樣的方式結束：「我要為以這種方式結束道歉，但我想為了去我想去的地方，我就必
須做該做的事。」