來源: SI.com
網址: https://tinyurl.com/1ottocfg
Kyle Lowry's Toronto House Listed For Sale
Kyle Lowry把他多倫多的房子放上交易市場
A house owned by Toronto Raptors guard Kyle Lowry has been listed for sale in
Toronto, multiple sources have told AllRaptors.
多方消息來源指出，暴龍後衛Kyle Lowry把在多倫多的一間房子放上交易市場。
The house, shown in an episode of Open Gym, was listed late on Monday
afternoon.
星期一下午時，曾經在Open Gym節目裡出現過的房子被放在交易市場。
Lowry is in the final year of a $31 million contract extension he signed with
mthe Raptors in 2019 and his future with the organization remains unclear.
Lowry目前是在他與暴龍在2019年續約後，年薪3100萬鎂的最後一年，他與暴龍的未來狀況
目前並不明確。
"That boy is grand, man. I don't want to push his retirement," Raptors
president Masai Ujiri said of Lowry prior to the season. "I will say this of
Kyle, he's been incredibly respectful to the organization, and we will have
that same incredible respect to Kyle anytime. Every day. There's no doubt
about that."
「這傢伙很棒，我不想逼他退休，」暴龍總管Masai Ujiri在賽季開始前說到。「我會說
Kyle他一直對於球隊充滿尊敬，我們對他也有一樣的尊敬，不管何時都是這樣，這是無庸
置疑的。」
Even at 34 years old, Toronto's lead guard has shown no signs of slowing
down. He's averaging 17 points, 6.7 assists, and a career-best 5.7 rebounds
per game this season.
即使已經34歲，這位後衛沒有顯現衰退的樣子。本季場均17分，6.7次助攻，以及生涯最佳
的5.7個籃板。
The Raptors have not played a game at home in Toronto since February 28,
2020, due to the COVID-19 pandemic. There was hope the team would be able to
return to Canada in the second half of the season, but with the emergence of
COVID-19 variants, federal restrictions prohibiting non-essential travel has
made a return to Toronto seem less likely.
因為武漢肺炎疫情的關係，暴龍在2/28後就沒有在多倫多主場打過球。本來有可能在下半
球季暴龍可以回到多倫多打球，但是因為病毒突變種的出現，聯邦限制非必要的旅行讓球
隊回到多倫多打球變得不太可能。
The team has 13 games remaining in the first half of the season prior to the
All-Star break. The second half of the schedule has yet to be announced. The
Raptors have yet to confirm where they will play their home games for the
remainder of the season.
在明星賽前暴龍還有13場比賽，目前下半球季賽程還沒有宣布，所以暴龍還沒有確定他們
下半球季會不會回到他們的主場比賽。