來源：Lakers Daily
網址：https://tinyurl.com/y6tznpbk
LeBron James hilariously explains why he wishes he was Justin Timberlake this
late in his career
LBJ搞笑的解釋為何在生涯的末段 他希望他是Justin Timberlake
So far this season, LeBron James is averaging a career low in minutes, yet
his Los Angeles Lakers still have the NBA’s best record at 11-3.
本季到目前，LBJ出場比賽時間是生涯新低，但是湖人目前戰績仍是全聯盟最佳，11-3。
After yet another blowout, this time against the New Orleans Pelicans, James
was asked if playing fewer minutes will leave him with more energy later in
the season, and he gave a funny response.
在今天這場大勝紐奧良鵜鶘的比賽後，LBJ被問到現在賽季進行到現在打比較少的時間會不
會讓他在季末有比較多的體力時，他給了一個有趣的答案。
湖人記者Harrison Faigen推特：https://tinyurl.com/y5z5ltqs
"LeBron, when asked if it helps him save energy for later in the season when
he gets to rest in blowouts.
"I wish I was Justin Timberlake in that movie where I could bank some time,
but I'm not."
「我希望我可以就像Justin Timberlake在那部電影裡面一樣，可以存時間，但是我不
是。」
On Friday night, James played less than 31 minutes, yet his team had its way
with the Pelicans, 112-95. Coming into the contest he was playing an average
of 31.9 minutes a game this season.
今天的比賽，LBJ打不到31分鐘，但是湖人還是有辦法解決鵜鶘，最後以112-95獲勝。本季
目前LBJ的場均上場時間是31.9分鐘。
Still, the four-time NBA champ is putting up his usual impressive numbers,
averaging 24.3 points, 8.1 rebounds and 7.5 assists a game coming into
Friday. He’s arguably the frontrunner for the league MVP award at this
point, as his team is comfortably ahead of the pack.
不過，這位四屆冠軍仍舊繳出令人印象深刻的表現，場均24.3分，8.1個籃板，7.5次助
攻。目前湖人戰績領先，而目前他無疑是聯盟MVP候選人排名在前面的位置。
Pretty soon, James may need to start bringing his A game, as the Lakers will
embark on a long road trip next week. It will include games against the
Milwaukee Bucks, Boston Celtics and Philadelphia 76ers.
很快LBJ可能得要拿出他最好的狀況了，因為湖人下週開始要有漫長的客場戰，其中包括要
面對公鹿，青賽以及76人。