來源: SportsRush
網址: https://tinyurl.com/yxksr4qr
“Stephen Curry makes it 10 times out of 9”: LeBron James pays respect to
Warriors star after making look-away 3-pointer while staring at Lakers bench
LBJ講到今天射後不理的三分球 且對Curry表現敬意：「Stephen Curry會9投10中。」
LeBron James scored 26 points as the Lakers blew past the Rockets 117-100.
This included a look-away 3-pointer from the corner.
今天的比賽湖人以117-100擊敗火箭，LBJ拿下了26分，其中包括了那球角落射後不理的三
分球。
LeBron James carried on his spectacular form, as he scored 26 points and
grabbed 8 boards in the Lakers’ win over the Rockets tonight. On his way to
lead the Lakers to a victory, LeBron James seemed to be getting innovative.
今天LBJ拿出完美的狀況，拿下26分以及8個籃板，率領湖人擊敗火箭。在率領湖人往成功
的路上，LBJ似乎越來越有創意。
Tonight, he took a page from Curry’s playbook. On a possession, the King
took a three from the corner after relocating there. As soon as he let it
fly, he turned to his bench and stared at them. Classic Curry move.
今天晚上，他用了Curry的招式。在一次持球中，the King在轉換到底線的時候投了一個三
分球。當球出手之後，他馬上轉過身來看著在板凳區的隊友，這是Curry的招牌動作。
再複習一次那球: https://streamable.com/elb6d5
The Lakers won the contest while having 6 players score in double digits.
湖人這場比賽有6個球員得分是兩位數的。
If anyone has been watching Stephen Curry and his plays, the only thing he
wants is respect. ‘Respect the Shooter’ has always been the main motto.
However, getting respect from LeBron James has never been an issue.
如果大家有在看Curry打球的話，他最想要的就是大家的尊敬。"尊敬射手"一直是他的座右
銘，不過，要從LBJ那邊得到尊敬從來就不是個問題。
LeBron always treats his opponents and rivals with the utmost respect
irrespective of who they are. After all those Finals battling against each
other, the respect LeBron has for Curry is high.
不管對手是誰，LBJ總是給予對手最高的敬意。在經過那幾次總冠軍賽後，LBJ給予Curry的
敬意是很高的。
After the game, when LeBron spoke to the media, they obviously asked him
about the shot and made a connection to Steph. There LeBron praised Steph and
said Steph being the shooter he is, the same shot would go for him 10 out of
nine times.
賽後，當接受媒體訪問時，媒體問他射後不理的那球並把這球跟Curry做連結。對此，LBJ
讚美了Curry就是這樣的射手，這樣的球Curry可以9投10中。
LBJ訪問影片: https://streamable.com/0tk3l9
"Well Steph has probably done it the most in the league. When you shot the
ball as beautiful and effortlessly, and precisely as Steph does, he has the
ultimate green light to do that. Because 10 times out of 9, it's going in for
Steph."
「咖哩大概是聯盟裡做最多這種球的球員。當你投的球跟Curry一樣漂亮，一樣輕鬆，一樣
準確的話，他就是可以去做這樣子事。因為對於Curry來說，他可以9投10中。」