Twitter連結:https://twitter.com/SLAMonline/status/1337918153683324929?s=09
-
轉自SLAM官方Twitter，昨天早上看到後重看了好幾遍，笑到不能自已XDDD
看到龜龜在巫師練球氣氛很好，非常熱衷於練球當中，著實為他感到欣慰。
-
以下不負責任翻譯XD
如有疏漏，還請各位前輩先進海涵指正!
-
0:09
" PACE、 PACE"
「保持節奏、動起來！」
/
(摩拳擦掌上籃作勢爆扣)
0:10
"Scotty said I can't dunk!"
「總教練說我不准灌籃!」
(結果是飛身傳給八村灌籃XD)
/
0:15
"NO,if I dunk,I have to explain,but I don't wanna run."
「不、先不要，如果我灌籃的話，我還得解釋為何要灌、我不想再多跑幾趟折返了XD」
(註:雷霆隊時期，教練就有叫龜龜不要再灌了，再灌就要罰他跑步不准碰球)
/
0:23
"Scotty I mean,how many dunks U think Robin Lopez gives"
「嘿總欸、我在想，你覺得螺肉會餵我幾個灌籃？」
[教練戴口罩默默回......先別灌籃啦]
(龜龜噴笑)
"U don't wanna dunk(laugh)"
「你不想灌籃是吧~(笑到岔氣)」
"U think too good to play.U don't wanna dunk."
「灌得太棒了以至於不能再灌了是嗎~好啦你不要我灌籃」
/
0:32
(鼓掌激勵隊友)
"Repeat"「再來!!!」
/
(改踢足球)
0:33
"In your opnion,get my soccer?"
「嘿你認為，你能抄到我的足球嗎?」
"AP~(pass) ohh~GOSH"
「嘿AP~(用腳傳球) 噢我的天哪(你真的有在踢足球嗎XD)」
(對著AP說，因為拉脫維亞隊友AP另一個興趣是足球)
(註:Anjs Paseiks，2017年首輪25順位被魔術隊選進的中鋒，
隨後馬上被交易到費城76人換回選秀權，然而76人最後也選擇放棄簽約權。
2019年七月被巫師簽下打夏季聯盟、之後曾簽下短約後被釋出、再簽下雙向合約)
/
0:47
"One more time, GO GO GO"
「再來!!!跑~跑~跑!」
/
0:49
龜龜:
"Robin u wanna say anything nice?"
「嘿螺肉你在場上要對我說點好話嗎?」
螺肉:
"To U? "
「對你?!」
龜龜:
"SAY YES!"
「對阿!快說好!」
螺肉:
"Everyhing just went out of my head."
「哇天哪這發展超乎我想像」
"I'm......I'm not used to saying nice things to U."
「我......我還沒習慣對你說好話阿」
龜龜:
"That's why I don't like U or ur brother"
「這就是為什麼我不喜歡你 還有你哥」
(註:龜龜場上很常噴垃圾話，特別是對上中鋒卡位的時候XD)
/
總結心得:龜龜加油!!!期待他在巫師和Beal的新火花!