https://reurl.cc/ldXNxY
REGGIE MILLER ON DRAZEN PETROVIC being the best shooter in the NBA: ‘He is
the best shooter I ever played against.’
Reggie Miller always acknowledged there is only one player that is a better
shooter than himself, and that was none other than the late great Drazen
Petrovic. When such a legend, widely recognized as one of the best shooters
in the league’s history, says something like that, there is no greater
compliment.
Miller是史上最偉大的射手之一
但他始終認為已故球星Drazen Petrovic是更為出色的射手
During their short rivalry, they had multiple games where they tried to
outplay each other on every single possession, and in one game specifically,
they were going at each other all game long. In a game played on January 18,
1993, Drazen was so full of confidence that he told Miller what the Nets are
going to do in the next three offensive plays. He told Miller where he is
going to move and from which position he will take the shot. Even with that
help, Miller could not stop Petro, and he hit three consecutive shots.
他們彼此較勁的時間不長
但相遇的每一場比賽 兩人都想在每一次的進攻中擊敗對方
1993年1月18日的比賽 Petrovic顯得自信心十足 他告訴Miller
籃網隊接下來的連三次進攻都會得手
他甚至告訴Miller他會怎麼移動 會在哪個位置投籃
即使已經知道這些資訊了 Miller還是擋不住Petrovic 他連進了三球
“He talked so much during the game … I don’t like him.
Reggie Miller
Miller說:他在比賽中實在太吵了 我不喜歡他
Although Miller scored more than Petrovic (24-20) in that game, Petro led the
Nets to the 100-97 win against the Pacers. Petrovic had a lot of respect for
all the tough shots Miller made during the game.
即使在該場比賽中Miller得分較高(24:20) 但籃網隊擊敗了溜馬
Petrovic對於Miller能在嚴峻防守下不斷進球 充滿了敬意
“Reggie hit three or four threes when we covered his face with our hands. We
all tried to make it harder for each of his points“
Drazen Petrovic
Petrovic說:
即使我們用手遮住他的臉 他還是投進了三或四個三分球
(註:該場比賽Miller三分7投5中)
我們已經試了所有的防守方法來降低他的命中率惹
During his short NBA career, Petrovic faced Miller in 13 games they played
against each other. He won in seven games, and in four of those seven games,
he was the best player on the Nets. What did Reggie find special about Drazen?
在Petrovic短暫的NBA生涯中與Miller交戰了13場比賽 並贏下7場
在這7場中的其中四場他都是籃網隊表現最出色的球員
Miller為何對Petrovic如此印象深刻?
"He is the best shooter I ever played against. I have never seen anything like
it. Petrovic had the quickest release I’ve ever seen and what made him so
unique is I prided myself on working off screens, and you know working of the
big men coming off, he was just as good, and we talked about footwork,
arguably one of the best guys with that footwork at the shooting guard
position. He was my greatest rival."
Reggie Miller, via JrStudio
他是我遇過最棒的射手 我從來沒看過出手如此快的球員
我對自己無球跑動擺脫防守者的技巧頗為自豪 但他做的跟我一樣的出色
我們也會一起談論步法 在得分後衛這位子 他的步法大概也是頂尖的
他是我最好的對手
Petrovic was one of the first European players who made a name for himself in
the NBA and inspired a new generation of foreign players that came to the
league afterward. To this day, he is still remembered as one of the greatest
and most efficient shooters, and a lot of the older players like Reggie
Miller have nothing but respect for Petrovic.
Petrovic是最早在NBA闖蕩的四位歐洲球員之一
也啟發了許多新一代的外國球員進入NBA
即使至今 他依舊被認為是最偉大且最具效率的射手之一
許多的老球員如Miller 對他依舊充滿了尊敬