https://tw.appledaily.com/sports/20201007/L2M6PUBHSJC25MVWWDLFPGYZFY/
https://i.imgur.com/0GBYAtI.jpg
詹姆士與巴特勒際遇大不同 ，兩人有如光與影對決。設計圖片
【蔡裕隆、廖柏璋／綜合報導】
NBA總冠軍賽今進行第4 戰，1比2落後的熱火希望一哥巴特勒持續第3戰爆氣演出扳平，上
役他完勝湖人一哥詹姆士，臉上無光的詹姆士今勢必要討回顏面；詹姆士vs.巴特勒這組
攻防充滿強烈對比，兩人出身、球風、形象、個性都南轅北轍，一路順遂的詹姆士有如光
耀尊榮的籃球皇帝，苦出頭的巴特勒就像從底層竄起的黑暗騎士，兩人之間的「光vs.影
對決」，將是今年總冠賽最大看點。
出身發跡／詹皇天之驕子 高中登上雜誌
擁有堪稱史上最強籃球天賦的詹姆士，早在高中時期就名滿全美，還成為第1位登上《運
動畫刊》雜誌封面的高中籃球員，史上從未有球員在還沒進NBA前就這麼受矚目，也難怪
詹姆士在高中就贏得「天之驕子」(The Chosen one)稱號。2003年詹姆士毫無意外以狀元
之姿強勢進入NBA，雖還只是菜鳥，但NIKE已為他加冕，開始以「詹皇」(King James)為
他的球鞋行銷，而進到NBA後，詹姆士也備受尊榮待遇，菜鳥年幾乎就是球隊一哥，開啟
他輝煌的NBA生涯。
https://i.imgur.com/VkeLobo.jpg
巴特勒的養母視他如己出。資料照片
父離家母棄養 巴特勒熬出頭
很多NBA球員都出身貧困，但很少比巴特勒更慘，他出生沒多久父親就離家出走，13歲還
被母親棄養，但巴特勒沒被環境擊倒，在高中和大學籃球都有出色成績，但2011年選秀又
被各隊看扁，直到第30順位才被公牛選走，而剛進NBA時，公牛也沒重用他，菜鳥球季只
打42場，且都是替補，平均只有2.6分，看起來在NBA沒什麼前途，但第2年隊友羅斯(Der-
rick Rose)受傷，巴特勒才受重用，而他也一年比一年進步，終於成為在總冠軍賽揚威的
巨星。
球風特色／2003選秀狀元 全能華麗不老
詹姆士貴為2003年狀元，且是以高中跳級籃球資優生身分進NBA，加上擁有206公分身高與
絕佳傳球視野，當時即被譽為可能是「魔術強森(Magic Johnson)接班人」，但他體能條
件又比魔強森勁爆，跑得更快、跳得更高，也成為獨樹一格，既全能、華麗的「大三元製
造機」，征戰NBA第17季，雖已35歲卻絲毫未顯衰老，也才能成為史上第4位至少參與過10
度總冠軍賽的王者，今年只要順利拿下生涯第4冠，比肩「籃球之神」喬丹(Michael Jor-
dan)的氣勢將更強。
首輪第30順位 吃苦耐勞紮實
巴特勒在2011年選秀直到首輪最後第30順位才被公牛挑走，會落到吊車尾主要是沒特別出
色的體能條件，加上臂展203公分和身高200公分差不多，所以沒有棄學本錢，乖乖讀完大
學4年才進NBA，但也由於他經歷完整的大學籃球教育洗禮，進NBA即展現即戰力，第2季起
即受當時總教練席波杜(Tom Thibodeau)重用，從防守、苦工等髒活幹起，接下來才有球
權與出手權資格，第4季起即成為平均20分攻守俱佳好手，雖大器晚成卻終成領袖級球星。
外在形象／世代交替指標 登天下第1人
詹姆士爆表的信心加上不世出的籃球天賦和體能，讓他成為2003年NBA接班世代的指標球
星，和同梯的韋德(Dwyane Wade)、安東尼(Carmelo Anthony)一起接下1996年梯，以Kobe
(Kobe Bryant)與艾佛森(Allen Iverson)為首的世代交替傳承火炬，並在2009年、10年連
莊「年度MVP」後成為NBA天下第1人至今，2012年更拿下生涯首枚冠軍戒，破除「一冠難
求」魔咒後，詹姆士在當今NBA的「詹皇」地位更是屹立不搖。
看不慣草莓族 變休息室毒瘤
巴特勒效力公牛能在球隊崛起，是拜羅斯膝傷所賜，否則羅斯是NBA史上最年輕的「年度
MVP」，在公牛怎可能輪他當老大，羅斯膝傷復出後和巴特勒也形成瑜亮情結，2人雖未撕
破臉，但公牛終究選邊站將羅斯交易出去，扶正巴特勒為一哥，當時球隊還有2老韋德與
朗度(Rajon Rondo)，休息室內形成老少對立，球團將3人一併打包，巴特勒被交易至灰狼
只打了1季即看不慣陣中年輕世代嬌生慣養，隔年季初又被交易至76人，從此被貼上休息
室毒瘤標籤。
領導風格／自帶大哥風範 隊友心服口服
年少得志的詹姆士，打從出道即使是隊上最年輕菜鳥，還是把自己當老大帶領球隊，加上
他的球風是走控球前鋒路線，擁有絕對球權發號施令，隊友即使年紀比他大、資歷比他深
，還是要配合他來打，也由於他充滿主宰力，不管在出道的騎士，後來轉戰熱火，再重返
騎士，最後跳槽湖人，球隊原有體系在他來之後都變成他主導，加上他又已3度經過總冠
軍認證，場內外一切都他說了算，但詹姆士當大哥也懂得體恤隊友，未吝於讚美與打賞，
隊友也都馬首是瞻。
扮鐵血士官長 重視輩分紀律
巴特勒是從底層奮鬥起的小卒，深諳球隊倫理，到什麼「坎棧」的聲量大小非常有分寸，
當年公牛決定棄羅斯把他扶正為一哥時，又找來兩老韋德與朗度替他撐腰，更讓巴特勒知
道如何成為球隊老大，當他被出清至灰狼後，卻看不慣當時「雙狀元」唐斯(Karl-Antho-
ny Towns)與威金斯(Andrew Wiggins)空有天賦，也都獲「頂薪」待遇，抗壓性卻不足，
痛批他們是軟蛋，因此再被出清至76人，還好最後來到強調「鐵血紀律」的熱火，巴特勒
如魚得水扮演士官長沒人敢吭聲。
爭冠較勁／總冠軍賽老馬 破2-3區域防守
生涯第10度打冠軍賽的詹姆士，果然是識途老馬，即使搭檔的戴維斯(Anthony Davis)是
總冠軍賽菜鳥，他還是能扮演心靈導師，讓戴維斯稱職扛起第1得分手重任，首戰面對熱
火今年季後賽一路過關斬將的招牌「2-3區域防守」，身為攻勢製造機的詹姆士，更展現
什麼大風大浪沒見識過的智慧與經驗，指揮、供輸若定讓熱火區域防守漏洞百出，前2戰
都繳出「準大三元」表現，直到熱火第3戰改回盯人防守，讓詹姆士出現8失誤，才打斷湖
人2連勝氣勢。
隊友傷掛連敗 完全燃燒開胡
巴特勒生涯雖首度晉級總冠軍賽，開打前也被各界看衰不是湖人對手，他仍挺身而出帶領
熱火衝鋒陷陣，首戰攻下全隊最高23分吞敗，第2戰起因當家控衛崔吉奇(Goran Dragic)
腳傷掛免戰牌，擔任得分箭頭又扛下攻勢製造機重任，第2戰、第3戰都送出13助攻，但熱
火因首戰也掛掉先發中鋒阿德巴約(Bam Adebayo)，苦吞2連敗後，巴特勒第3戰再扛防守
大鎖看管詹姆士，讓他失誤連連，自己又轟40分與11籃板締造大三元才辛苦拿下首勝。
https://i.imgur.com/lNZjO1k.jpg
https://i.imgur.com/bC4wGza.jpg