Bucks’ Kyle Korver addresses retirement after Game 5 loss vs. Heat
KK G5輸球賽後考慮退休
https://reurl.cc/m9o1vj
After their heartbreaking Game 5 loss in the Eastern Semis to the Miami Heat,
Milwaukee Bucks sharpshooter Kyle Korver will talk to his family to decide
whether to continue playing or hang up his jersey and sneakers for good.
在東區準決賽G5輸給熱火了以後，公鹿隊的ＫＫ會跟家人討論下一季要繼續打，還是高掛
球衣了。
The Bucks’ early playoff exit marks the end of Korver’s contract, making
the 39-year-old an unrestricted free agent. As of this writing, Korver is the
fourth all-time 3-point field goal leader with 2,450. He trails Ray Allen,
Reggie Miller, and Stephen Curry of the Golden State Warriors. He also became
an All-Star in 2015.
隨著公鹿這季提早出局以及ＫＫ本身的合約，這位３９歲的ＫＫ成為了一名非限制自由球
員。在撰文當下，ＫＫ以２４５０個三分球成為ＮＢＡ史上三分球命中數第四名的人(一
到三名分別是雷槍、米勒、咖哩)，2015球季也成為過全明星。
Kyle Korver entered the league in 2003 as the 51st overall pick. He has
played for the Philadelphia 76ers, Utah Jazz (two stints), Chicago Bulls,
Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and the Bucks.
他在２００３年開始以第51順位進入ＮＢＡ，曾披過７６人、爵士、公牛、老鷹、騎士以
及公鹿的球衣。
Throughout his career, Korver has been a designated 3-point shooter. Teams
have utilized this ability by integrating him into the offense. When Korver
is not knocking down 3-pointers, he spaces the floor very well, giving
ballhandlers and scorers ample room to operate.
綜觀他的生涯，ＫＫ就是個３分射手，因此隊伍會把他融入到進攻面，利用他拉開空檔，
幫助持球者跟得分手更好去進攻。
Defenses, for their part, have had to place Korver on top of their priority
list. Helping off of Korver means leaving one of the best 3-point shooters in
history wide open.
對守方來說而言，他們不得不將Korver置於重點看管對象。不防KK意味著你讓歷史上最佳
三分射手之一有超大空檔出手。
For his career, Korver shot an impressive 42.9 percent from deep. He drains
2.0 3-pointers per game on 4.6 attempts. In the 2009-10 season, Korver shot
53.6 percent from deep, which is the all-time record for the highest
percentage from 3-point country.
在他的職業生涯中，ＫＫ的三分投籃命中率高達42.9％。他每場比賽出手4.6次命中2.0個
三分球。在2009-10賽季，三分命中率高達53.6％，這是有史以來三分球命中率最高的。
Whether Korver continues his stellar NBA career or not, he will surely go
down as one of the best pure shooters in history.
無論是否繼續他出色的NBA生涯，他都一定會成為歷史上最好的純射手之一。