原文:https://reurl.cc/nzYADX
Many consider the Miami Heat’s Big 3 of LeBron James, Dwyane Wade, and Chris
Bosh as perhaps the greatest trio ever assembled in the modern era. Despite
their short-lived run together, they still have two NBA titles to their names.
許多人認為邁阿密熱火的LeBron James,Dwyane Wade,Chris Bosh三巨頭或許是近代最偉
大的三人組。儘管他們在一起的時間短暫，他們仍然一起拿到兩座冠軍。
For Wade, however, the former All-Star guard does not believe that the Heat
Big 3 should be considered as the GOAT. This is what the 38-year-old had to
say about this discussion in a recent video chat with Channing Frye and
Udonis Haslem on Bleacher Report’s Running it Back: (https://reurl.cc/7XVmd9)
然而對前全明星後衛Wade來說，他不相信熱火三巨頭應該被視為是史上最佳。這是他在
Bleacher Report最近的影片中(上面有連結)與Channing Frye,Udonis Haslem討論這個話
題時所說的。 (懶人包:Haslem覺得LCD是史上第二僅次公牛，九韋說不是史上最佳但是最
佳之一)
“Are we the best of all time?” Wade asked, via Omar Guerrero of Heat Nation.
“Probably not, but we’re definitely one of the top in the sense of the body
of work that we put in in those four years.“But are we the best? That’s not
for me to say, but we’re definitely one of the best.”
「我們是史上最佳？ 也許不是，但我們那四年所做的肯定是頂級的。不過我們是史上最佳
嗎？這不是為我說的，但我們肯定是最佳之一。」
There have been more than a few Big 3’s that have been formed throughout the
history of the NBA. One that instantly stands out — definitely because of all
the hype surrounding “The Last Dance” — is the Chicago Bulls trio of Michael
Jordan, Scottie Pippen, and Dennis Rodman. This particular Big 3 dominated the
league in the mid-1990s en route to a memorable three-peat run. Their greatness
is simply unquestioned.
NBA有史以來上出現不只幾個三巨頭。其中一個立刻被凸顯出來的，肯定是因圍繞在"The
Last Dance"所宣傳的Michael Jordan,Scottie Pippen,Dennis Rodman三人組。這個三巨
頭在1990年代中期於到達值得紀念的三連霸之路上統治了聯盟，他們的偉大是無爭議的。
In his mind, the Heat legend admits that they may not be the very best ever.
However, as he stated above, he also believes that they should at least be in
the conversation when talking about the GOAT Big 3.
從他的觀點來說，這位熱火傳奇承認LCD可能不是最偉大的。不過如他前面所述，他也相信
他們至少應該要至少出現在討論史上最佳三巨頭的話題之中。