NEW YORK POST
By Rich CalderMarch 29, 2020 | 10:22am | Updated
https://tinyurl.com/r2cnh94
Stephon Marbury sets up deal to deliver 10M masks to NY amid coronavirus
crisis
https://imgur.com/ExOqfGu.jpg
Former Knicks star Stephon Marbury wants to deliver the Big Apple something
it needs even more than an NBA title — 10 million N95 masks for hospital
workers and other first responders handling the coronavirus pandemic.
Marbury, who played in the NBA 14 years before moving overseas to become a
legend in the Chinese Basketball Association, told The Post he’s made
arrangements with a mask supplier in China willing to sell New York 10
million masks “at cost” for $2.75 each – well below the roughly $7.50 that
N95 retailers have been quoting the state.
前尼克球星Stephon Marbury，想要提供紐約一些更甚於NBA冠軍頭銜的東西—為在醫院內
的工作人員和其他在第一線應對武漢肺炎大流行的人員1000萬個N95口罩
在移居海外成為CBA傳奇球員之前，Marbury在NBA效力了14個年頭，Marbury告訴《紐約郵
報》，他已經和中國的口罩供應商達成協議，供應商願意以2.75美元的"成本價"出售1000
萬個口罩給紐約，遠低於N95供應商對該周每個口罩7.5美元的報價
The Coney Island native said he got the idea last week after learning of the
state’s lack of protective gear and the astronomical price its been paying
for masks. So the now-retired, former point guard decided to reach out to
Brooklyn Borough President Eric Adams, a presumptive 2021 mayoral candidate
who has backed Marbury’s local charities in the past, to let him know he’s
ready to dish his biggest assist yet.
“At the end of the day, I am from Brooklyn,” Marbury said during a call
from his Beijing home. “This is something that is close and dear to my heart
as far as being able to help New York.”
康尼島的本地人(意指出身布魯克林貧民區的Marbury)說，他在上周得知紐約州缺乏防護
裝備，並且為了購買口罩而付出天價的費用後才有了這個主意，因此，已經退休的控球後
衛決定聯繫布魯克林區主席Eric Adams，以便讓Adams知道他已經準備好提供最大的幫助
(Adams同時也是2021年紐約市長的候選人，過去就曾支持Marbury在當地的慈善機構)
「我始終來自布魯克林」在北京家中的一次電話裡Marbury這麼說道「就能夠幫助紐約而言
，這是最聊表我心的事」
(僅翻兩段，有興趣可以看原文，後面在講官員之間聯繫有點溝通不良的內容)
備註：
當年的紐約之子，如今得體到不行，難怪中國那麼愛馬政委