來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/wajqssf
What LeBron James did on first day off since NBA’s coronavirus suspension
聯盟因冠狀病毒停止季賽後第一天 LBJ做啥？
The NBA suspended its season as the threat of the novel coronavirus
(COVID-19) continues to intensify. Much like the rest of the league, Los
Angeles Lakers superstar LeBron James had some downtime on his hands to stay
at home with his family.
隨著冠狀病毒感染爆發以及情勢升高，聯盟決定暫停比賽。跟聯盟裡的其他人相似，湖人
超級球星LBJ有了一些輕鬆的時間可以待在家裡陪家人。
James, 35, used the break to reminisce about some of the good old days with
his good buddy Dwyane Wade during their time together with the Miami Heat.
The four-time MVP enjoyed a film session with his son Bryce over breakfast.
35歲的LBJ用了這空閒時間來回憶他之前跟他的前熱火好兄弟Dwyane Wade的美好時光。在
早餐的時候，LBJ跟他的兒子Bryce一起享受了那些打球片段。
The King shared the moment on his Instagram stories, as the father-son duo
bonded over LeBron and D-Wade’s amazing alley-oop highlights.
LBJ在IG上分享了那片段，LBJ父子一起看他跟D-Wade的空拋精華。
影片: https://twitter.com/i/status/1238278007367712768
“Man we had more lobs in 4 years than the history of franchises itself,”
James wrote and tagged Wade.
「老天我們那四年的空拋數比這球團的歷史還多，」LBJ寫道並且標註Wade。
LeBron James, of course, infamously took his talents to South Beach in the
summer of 2010, joining his 2003 draft mates Wade and Chris Bosh. Apart from
winning back-to-back championships in 2012 and 2013, the James-Wade duo
electrified the league with their unparalleled athleticism and unselfish play.
當然，在2010年LBJ有著那"把天賦帶到南灘"的惡名，加入他的2003同梯Wade跟Chris
Bosh。除了在2012以及2013連續拿下NBA總冠外，James-Wade這組合用他們無雙的體能以及
無私的打球震撼了整個聯盟。
Wade officially hung up his sneakers last season and now works as an analyst
for ESPN. James, on the other hand, looks like he hasn’t lost a single step
in his 17th year in the league.
Wade在上個球季正式高掛球鞋退休，現在是ESPN的球評。而LBJ則是看起來沒有減損威力，
繼續他的第17年球季。
James is once again an MVP contender, averaging 25.7 points, 7.9 rebounds,
10.6 assists, and 1.2 steals in 60 games before the NBA suspended its season.
LBJ再度成為本季MVP的角逐者，在停賽前總共打了60場比賽，場均25.7分，7.9個籃板，
10.6次助攻，以及1.2次抄截。
The hiatus brings a cloud of uncertainty to James and the rest of the Lakers
squad, considering they already clinched a playoff spot and is one of the
favorites to win it all this year.
考慮到湖人已經拿下季後賽位置以及公認會拿下本季冠軍的熱門隊伍之一，這停賽為LBJ以
及其他隊友壟罩了不確定的烏雲。