消息來源：
https://reurl.cc/mdVg8V
https://imgur.com/llQSTZa.jpg
Matthew A. Cherry used the closing seconds of his Academy Award
acceptance speech Sunday to honor the late Kobe Bryant, who in 2018
won an award in same category Cherry was recognized.
今年的奧斯卡最佳動畫短片獎得主M.Cherry在最後的感言中，將這個獎獻給已故球星
Kobe Bryant。
Cherry referenced Bryant after he and his associates won in the
category Best Animated Short Film for "Hair Love," a story in
support of natural hair and representation.
Cherry與他的合夥人以"Hair Love"贏得本屆奧斯卡最佳動畫短片獎，也為Kobe於
2018年獲得的獎項。
"This award is dedicated to Kobe Bryant. May we all have a second
act as great as his was," said Cherry, who wrote "Hair Love" and
helped to direct and produce it.
「我要把這座獎獻給Kobe Bryant，願我們都有像Kobe一樣有著偉大的第二人生」負責
編寫本屆最佳動畫短片的M.Cherry表示。
Bryant won the award in 2018 for his "Dear Basketball," becoming the
first former professional athlete to nominated for, and win, an
Oscar. Cherry's bio lists him as having played for the NFL's
Jaguars, Bengals, Panthers and Ravens from 2004-07. He never played
in a regular-season game.
在"Dear Basketball"成為2018年的奧斯卡最佳動畫短片得獎後，Kobe成為第一個以
前職業運動員身份站上這個舞台的人。而M.Cherry則是在2004-2007年短暫打過NFL，
但他從從未參加過任何一場正式比賽。
There was another connection to Bryant during the red-carpet
portion of the Academy Awards. Knicks superfan Spike Lee entered
dressed in a purple-and-gold Bryant-themed tuxedo.
此外，導演Spike Lee在今年奧斯卡紅地毯中穿著了一身紫金配色服裝向Kobe致敬。
https://imgur.com/e9xh1bv.jpg
Bryant was the first person featured in the show's "In Memoriam"
segment. With Billie Eilish singing a version of The Beatles'
"Yesterday," an image of Bryant holding his Oscar was shown on the
stage's big screen. A quote graphic was overlaid. It read: "Life is
too short to get bogged down and be discouraged. You have to keep
moving. You have to keep going."
Kobe Bryant手拿著奧斯卡小金人的照片，伴隨在Billie Eilish的歌聲，成為了今
年第一位在典禮中中被緬懷人的，並在大螢幕上寫上了：
"Life is too short to get bogged down and be discouraged.
You have to keep moving. You have to keep going. "