來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/wuqhqfs
Lakers’ Jared Dudley defends Andre Iguodala amid standoff with Grizzlies
湖人Jared Dudley出來替目前陷入灰熊僵局的Andre Iguodala講話
Los Angeles Lakers veteran forward Jared Dudley is coming to the defense of
Andre Iguodala, who won’t play a single game for the Memphis Grizzlies this
season despite being part of the roster.
湖人老將前鋒Jared Dudley出來替本季在灰熊輪值名單卻沒打過任何一場比賽的Andre
Iguodala講話。
On Monday, a report from David Aldridge of The Athletic said Iguodala is
prepared to sit out the remainder of the season if the Grizzlies are unable
to trade him to one of the agreed-upon teams he designated.
星期一的時候，The Athletic記者David Aldridge報導說若是灰熊本季找不到Iguodala他
指定同意要去的球隊的話，他準備好本季都不會上場比賽。
Iguodala and the Grizzlies mutually agreed before the season started that he
would not report to the team while the front office tried to find a trade
partner.
在本季初開始前，Iguodala跟灰熊球團雙方就同意，在制服組嘗試找到合適的交易前，
Iguodala可以不用跟球隊報到。
The Grizzlies have unexpectedly become a playoff contender this season, with
rookie point guard Ja Morant and second-year big man Jaren Jackson Jr.
leading the charge. They are 25-25 on the season after defeating the Detroit
Pistons at home on Monday.
在菜鳥控衛Ja Morant跟二年級生大個Jaren Jackson Jr的率領下，灰熊本季出乎意料的成
為可能打進季後賽的隊伍。在今天擊敗活塞之後，目前戰績是25勝25負。
It shouldn’t shock anyone that the Lakers’ Jared Dudley is siding with
Andre Iguodala on this one. Before the season started, no one picked the
Grizzlies to even make the playoffs. The fact that they are playing this good
has surprised a lot of people, probably including Iggy.
湖人Jared Dudley與Andre Iguodala在這事件上站同一邊並不令人意外。在本季開始之
前，沒有人會想到灰熊有可能會打進季後賽。實際上，灰熊打得如此之好讓許多人驚訝，
其中也包括了Iggy。
Jared Dudley推特：https://tinyurl.com/td5kcvx
"This shows you his reputation, he’s been a constant pro, selfless, great
teammate .. So at the end of your career yes you do get a pass cuz he did it
in a professional way.The Gm, Agent and player communicated what’s Best for
both parties, and agreed. Happens more then you know"
「這展現了他的名聲，他是個穩定的職業球員，無私，很好的隊友...所以當在生涯末段，
因為他用了專業的方式，他是可以有這樣的權力的。球隊總管，經紀人跟球員間都溝通
過，認為甚麼方式是對雙方都好的，然後大家都同意的。這比大家所知道的更為常見。」
The former MVP wants to play for a contender. If he doesn’t get his wish,
then Iguodala will sit out the season and enter unrestricted free agency once
June 30 hits.
這前MVP想要為冠軍隊伍打球，若是他沒有達到他所想要的，那Iguodala本季就不會再出
賽，直到6/30後進入FA市場。
Many people around the league could see Iguodala signing back with the Golden
State Warriors. It is also worth noting that the Lakers have interest in
trading for the veteran wing, as well as the Houston Rockets.
聯盟裡面很多人認為Iguodala會被勇士簽回去，但是值得注意的是湖人以及火箭對於交易
來老將側翼球員也有興趣。