先上影片: https://youtu.be/sk00epALZps
來源: People
網址: https://tinyurl.com/vj5dcff
Jimmy Kimmel Films Without Live Audience to Honor Kobe Bryant: 'A Comedy Show
Didn't Feel Right'
Jimmy Kimmel用沒有現場觀眾的方式來致敬Kobe Bryant: 做喜劇節目覺得怪怪的
Jimmy Kimmel is honoring “real-life superhero” Kobe Bryant one day after
his sudden and tragic death by dedicating Monday night’s episode of Jimmy
Kimmel Live to the NBA legend.
星期一晚上Jimmy Kimmel Live這個節目，主持人Jimmy Kimmel在Kobe Bryant驟然過世
後，用那晚的節目來向這位"真實世界的超級英雄"，NBA傳奇人物致敬。
“We don’t have a studio audience here tonight because – going forward with
a comedy show didn’t feel right considering what happened yesterday – so I’
d like to just speak to you directly,” Kimmel said in his opening monologue.
「我們今天晚上沒有現場觀眾，因為在經過昨天這樣的事件後，繼續作喜劇節目覺得會怪
怪的，所以我們想要直接跟電視機前面的觀眾講話，」Kimmel在節目開場白時說到。
Kobe, 41, and his 13-year-old daughter Gianna were tragically killed in a
helicopter crash along with 7 others on Sunday in Calabasas. Kimmel, 52,
called the tragedy “a punch in the gut for many of us.”
41歲的Kobe以及他13歲的女兒Gianna在星期天時搭乘直昇機墜落在Calabasas。52歲的
Kimmel說這事件像是"在許多人的肚子給了一記重拳"。
“Kobe was — and I know this might not make sense – but he was just the
last person you could have ever imagined something like this happening to,”
Kimmel said. “He was so strong — and handsome — and smart — and
energetic — he was a hero.”
「Kobe是