來源: HeatNation
網址: https://tinyurl.com/s5scfac
Jimmy Butler Explains Why Goran Dragic Among His All-Time Favorite Teammates
Jimmy Bulter解釋為何Goran Dragic在他的最愛好隊友名單內
The Miami Heat have a formidable tandem in Jimmy Butler and Goran Dragic
whenever the two players are on the floor at the same time.
當Jimmy Butler跟Goran Dragic同時在場上的話，熱火就有了一組強有力的雙人組。
Apparently, their connection on the court is just as solid off the court as
well.
很顯然地，這兩人之間的默契不只在場上，在場下也一樣麻吉。
Butler recently admitted that his fondness for Dragic continues to grow as
the season progresses.
Butler最近才表示，隨著賽季的進行，他越來越喜歡Dragic。
“Man, me and G talk about all types of stuff,” Butler said. “We send each
other all types of things that we find on the internet. I don’t know, man. I
was talking to [Heat assistant athletic trainer Armando Rivas] the other day,
like G is moving up on my all-time favorite teammates list.”
「兄Day，我跟小G可以聊所有的事情，」Butler說。「我們在網路上看到甚麼，我們就會
互相傳。我真的不知道為何，我前幾天才跟熱火球員助理訓練師Armando Rivas說，說小G
在我的最愛好隊友的名次一直在往上升呢。」
Dragic explained that the friendship between them happened organically. He
also says that he finds his new teammate quite hilarious, something that many
might find difficult to believe about the four-time All-Star.
Dragic則解釋說他們的友誼是自然而然發生的。他也說他發覺這位新隊友真的很好笑，這
樣的特質出現在一位四屆全明星身上是很難讓人相信的。
“It just happened,” Dragic said. “I feel like some things, you can’t just
force it. We get along. I didn’t know that he was a huge soccer fan, and I
am, too. We just connected. It’s one of those things that just happened. …
I just like his character. He’s funny.”
「就是這樣自然的發生了，」Dragic說。「我覺得一些事情是不能強求的，我們就是相處
的很好。我一開始不知道他跟我一樣都是足球粉呢！我們就是有了默契，這就是那種自然
而然就發生的，我就是喜歡他的特質，他真的很好笑。」
One thing that Butler admires in Dragic is not only his competitiveness, but
also the respect he commands as a player.
另外一件讓Butler欣賞Dragic的除了Dragic打球的競爭性外，還有當球員時大家對他的敬
重。
“Fierce competitor. He really don’t say much,” Butler said. “But he will
[expletive] eat you, for real. Then just the respect he has around the
league, in this organization and from his teammates just goes to show how he’
ll run through a wall for you. If he can go, he’s going to go.”
「很強的競爭者，他不太說話的，」Bulter說。「但他會他X的幹掉你，我是說真的。再來
是大家對他的敬重，不管是在聯盟裡，在球團或是隊友間，他就是會展現出為你衝鋒陷陣
的態度；若是他能做到的，他就會去做。」
Butler and Dragic are two of the key reasons why the Heat now own the league’
s third-best record at 24-8.
Bulter跟Dragic是熱火目前24勝8敗，暫居聯盟第三佳的主要原因之一。
After escaping with a narrow 117-116 victory over the Philadelphia 76ers on
Saturday, Miami is currently riding a five-game winning streak ahead of its
game against the Washington Wizards on Monday.
在星期天以117-116險勝費城76人後，熱火目前五連勝。將會在明天面對巫師。